イタリア 移民が上陸し、救助船の行き詰まりが解消 1隻が仏コルシカ島に向かう!

The 35 migrants on the German rescue ship SOS Humanity, most of whom had started a hunger strike over the Italian government's initial refusal, were also allowed to disembark. The organization had been planning legal action action against Italian authorities.

>>未成年でも病気でもない奴は上陸まかりならんと言ったら、ハンガーストライキを初めて、、、なぜか1日後に上陸許可か。何じゃそりゃ。 ドイツ救助船がイタリアを訴えるって? 舐めてんのかと。

 

Hours after that, more than 200 remaining migrants were allowed to disembark from the rescue ship Geo Barents.

>>イタリア政府を訴えると脅したら、数時間後に別の船からも下船許可下りたとな。どんだけ弱いねんイタリア。

 

After appealing to Italy unsuccessfully since October 27 to dock, the Ocean Viking, run by SOS Mediterranee, sailed to Corsica with 234 migrants on board.

>>しびれを切らせたのか、フランスに1隻向かったのだな。しかもコルシカ島

すぐ横だな。

 

"We express our heartfelt appreciation for France's decision to share responsibility for the migration emergencywhich until now has remained on the shoulders of Italy and a few other Mediterranean states," Meloni said in a statement. 

>>フランスに負って嫌味な感謝なのかな。ババ抜きみたいなもので、イタリアに押し付けていたのに。文句を言うなら引き受けろとばかりに、送り込んだな。マクロンさ、ドイツと仲悪くなってもうたので、イタリアを仲間にしたいのか引き受けたな。珍しい。本来なら押し付け合い、たらいまわしになるはずなのに。

 

>>イタリアばかり負担を追ってきた、EUの連帯とか原則とか言うなら負担を分かち合えと思っているんだろう。ま、メルケルのせいだしな。トルコにはギリシャが壁を作り、海上で追い返しているが、イタリアはわざわざドイツやスウェーデンの救助船が拾ってはせっせと持ちこんでくる、あとは知らん、命を救う善行をした!自己満とリア充で胸いっぱいのクソガキどもの相手をしないといけないわけだ。

 

メロニ首相、何か手を打つんだろうか? 気になる。

沿岸で救助艇が待っている間は、救助に行けないので、その間は減るわな。

 

 

 

 

Italy: Rescue ship impasse ends as migrants come ashore

2022.11.09

About 500 migrants stranded at the Italian coast on rescue ships were allowed to disembark. Another ship was sent to France, but the situation sparked tensions between the countries.

 救助船でイタリアの海岸に足止めされた約500人の移民が下船を許可されました。別の船がフランスに送られましたが、この状況は両国間の緊張を引き起こしました.

 

>>国際法を守れというなら、引き取れと。負担をわかり合うというなら、フランスが引き取れとな。

Hundreds of migrants stuck in limbo on the Italian coast were allowed to enter Europe on Tuesday, after several ships were permitted to unload their passengers in Sicily.

Another ship traveled further to France, after causing diplomatic tensions between Paris and Rome.

  シチリア島で数隻の船が乗客を降ろすことを許可された後、火曜日にイタリアの海岸で立ち往生している何百人もの移民がヨーロッパへの入国を許可されました。

パリとローマの間で外交上の緊張を引き起こした後、別の船がさらにフランスに向かいました。

 

>>政治上の駆け引きをしているのだろうな。文句を言うなら引き取れと、上陸させた後は引き取れと。メロニ首相なら言うだろうね。

Standoff ends for hundreds stranded on rescue ships

The migrants were rescued by charity ships in the Mediterranean Sea while making the dangerous crossing from North Africa to Italy.

The Italian government, which is led by the far right, had kept the boats waiting for several days, allowing only those in medical distress to come on land.

The 89 migrants on board the German sea rescue charity Mission Lifeline's ship, Rise Above, were finally allowed to come on land on Tuesday.

The 35 migrants on the German rescue ship SOS Humanity, most of whom had started a hunger strike over the Italian government's initial refusal, were also allowed to disembark. The organization had been planning legal action action against Italian authorities.

Hours after that, more than 200 remaining migrants were allowed to disembark from the rescue ship Geo Barents.

Italian authorities had examined the people on board and decided to allow them to come ashore on humanitarian grounds, said Riccardo Gatti of the organization Doctors Without Borders (MSF).

移民たちは、北アフリカからイタリアへの危険な横断中に、地中海で慈善船によって救出されました。

極右が率いるイタリア政府は、ボートを数日間待たせ、病状のある人だけが上陸できるようにしていました。

ドイツの海難救助慈善団体ミッション・ライフラインの船、ライズ・アバブに乗船していた89人の移民は、火曜日についに上陸を許可された。

ドイツの救助船 SOS ヒューマニティ号に乗っていた 35 人の移民も、イタリア政府の当初の拒否を理由にハンガー ストライキを開始していたが、下船を許可された。この組織は、イタリア当局に対する法的措置を計画していました。

その数時間後、残りの 200 人以上の移民が救助船ジオ バレンツから下船することを許可されました。

国境なき医師団(MSF)のリッカルド・ガッティ氏によると、イタリア当局は乗船していた人々を検査し、人道的理由から上陸を許可することを決定したという。

 

>>訴えると脅されてすぐに下船認めるって、、悲しいイタリアやね。

Doctors, psychologists and translators provided help to people coming ashore. An urgent asylum application had been filed with a court in Catania for dozens of people who had been stuck on board.

The charity groups said the people on board were suffering from acute psychological stressTwo people from Syria had attempted jumping into the water, before being pulled out. They then refused food and water, said MSF.

医師、心理学者、翻訳者が、上陸する人々を助けました。船内で立ち往生していた数十人の人々のために、緊急の亡命申請がカターニアの裁判所に提出されていました。

慈善団体によると、乗船していた人々は深刻な精神的ストレスに苦しんでいたという。シリアから来た 2 人が水に飛び込もうとしたが、引き抜かれた。その後、彼らは食べ物と水を拒否した、と MSF は語った。

 

>>強盗やね。入国させないといて入水自殺を図り、救助されるとハンガーストライキって。酷い話やな。やりたい放題で、違法もくそもないようだ。

Tensions between France and Italy

The standoff also sparked a diplomatic row between Rome and Parisas one boat traveled further to undock in France.

After appealing to Italy unsuccessfully since October 27 to dock, the Ocean Viking, run by SOS Mediterranee, sailed to Corsica with 234 migrants on board.

Italy's new, far-right Prime Minister Giorgia Meloni thanked France for opening their port to the shipprior to any confirmation by the French authorities. 

Meloni and French President Emmanuel Macron agreed on the deal Monday night during the COP27 UN climate summit in Egypt, Italian news agency AGI reported.

"We express our heartfelt appreciation for France's decision to share responsibility for the migration emergency, which until now has remained on the shoulders of Italy and a few other Mediterranean states," Meloni said in a statement. 

SOS Mediterranee later said the group had received no confirmation from French authorities that the ship could dock. A French government source told AFP the behavior of Italy in the matter was "unacceptable, contrary to the law of the sea and to the spirit of European solidarity."

Italian Interior Minister Matteo Piantedosi said Monday that Rome was acting "with humanity but firmly based on our principles."

tg/rs (dpa, AFP)

  この膠着状態は、1 隻のボートがフランスでドッキングを解除するためにさらに移動したため、ローマとパリの間で外交的な論争を巻き起こしました。

10 月 27 日以来、イタリアに停泊を要請したが失敗した後、SOS Mediterranee が運営する Ocean Viking は、234 人の移民を乗せてコルシカ島に向けて出航した。

イタリアの新しい極右首相ジョルジア・メローニは、フランス当局による確認の前に、船に港を開いてくれたことに対してフランスに感謝した. 

メローニとフランスのエマニュエル マクロン大統領は、月曜日の夜、エジプトで開催された COP27 国連気候サミットで合意に達した、とイタリア通信社 AGI が報じた。

メローニ氏は声明で、「これまでイタリアやその他の地中海諸国の肩にかかっていた移民の緊急事態に対する責任を分担するというフランスの決定に心から感謝する」と述べた. 

SOS Mediterranee は後に、グループはフランス当局から船がドッキングできるという確認を受け取っていないと述べた。フランス政府筋はAFPに対し、この件に関するイタリアの行動は「容認できない。海洋法と欧州連帯の精神に反する」と語った。

イタリアのマッテオ・ピアンテドシ内務大臣は月曜日、ローマは「人道的に、しかししっかりと私たちの原則に基づいて」行動していると述べた。

 

>>COP27の会場でトップ会談できまったのかな? そんなに文句を言うなら引き受けてよって。右派を懐柔したいマクロン、ちょと妥協したのかな?? ドイツまでは遠いからなぁ。結局イタリアに入ると、片道切符でフランスに行っちゃんだろう移民たち。