スウェーデン 検察官がNord Stream 2の破壊工作を確認 MatthiasWarnig?

The Swedish Security Service reports, "During analyzes carried out, residues of explosives have been identified on several of the foreign objects seized."

State prosecutor Mats Ljungqvist also said traces of explosives were found on several foreign objects.

Swedish authorities stopped short of assigning blame to any individuals or nation-state.

>>サボタージュ認定しただけだな。外国のものが見つかったと。

ロシアとは一切言わないね。

 

そして記事の最後に元シュタージの今ロシアとの政商をしている人物を出してきた。しかも、彼が何をしたとか、何を言ったかを書かずに。 どういうこと?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sweden: Prosecutor confirms Nord Stream 2 sabotage

2022.11.18

The Nord Stream 2 pipeline was damaged in a series of explosions in September, a prosecutor in Sweden said, adding explosives remains were found on the damaged pipeline.

スウェーデンの検察官は、ノードストリーム 2 パイプラインが 9 月の一連の爆発で損傷したと述べ、損傷したパイプラインで爆薬の残骸が発見されたと付け加えた。

A Swedish prosecutor said Friday that explosions on the Nord Stream 2 pipeline were the result of sabotage.

In a statement, the Swedish Security Service said, "It is a case of serious sabotage," adding, "the extensive damage to the gas lines as a result of the detonations have been extensively documented."

The blasts, which occurred in September hours after a Baltic pipeline from Norway to Poland was opened, stopped the possibility of gas flowing from Russia to Germany through the pipeline.

German Chancellor Olaf Scholz halted his country's involvement in the pipeline, long opposed by Baltic and Nordic countries, following Russia's February 24 invasion of Ukraine.

スウェーデンの検察官は金曜日、Nord Stream 2 パイプラインでの爆発は破壊工作の結果であると述べました。

声明の中で、スウェーデン保安庁は、「これは重大な妨害行為の事例である」と述べ、「爆発の結果としてのガスラインへの広範囲にわたる損傷は、広範囲にわたって文書化されている」と付け加えた。

ノルウェーからポーランドへのバルト海のパイプラインが開通した後の9月に発生した爆発は、ロシアからドイツへのガスがパイプラインを通って流れる可能性を止めました。

ドイツのオラフ・ショルツ首相は、2 月 24 日のロシアのウクライナ侵攻を受けて、バルト諸国と北欧諸国が長い間反対してきたパイプラインへの同国の関与を停止した。

What do we know so far?

The Swedish Security Service reports, "During analyzes carried out, residues of explosives have been identified on several of the foreign objects seized."

State prosecutor Mats Ljungqvist also said traces of explosives were found on several foreign objects.

Swedish authorities stopped short of assigning blame to any individuals or nation-state.

Last month, Denmark said a preliminary investigation showed the pipeline had been damaged by powerful explosions.

スウェーデン保安局は、「実施された分析中に、押収された異物のいくつかに爆発物の残留物が確認された」と報告しています。

州検察官のMats Ljungqvistはまた、いくつかの異物から爆発物の痕跡が見つかったと述べた.

スウェーデン当局は、個人や国家に責任を負わせるまでには至っていません。

先月、デンマークは予備調査で強力な爆発によってパイプラインが損傷したことが示されたと述べた。

 

What is Nord Stream?

The Nord Stream 1 and 2 pipelines were constructed to deliver Russian gas to Europe via pipelines under the Baltic Sea connecting Russia to Germany. 

Nord Stream 1 was operational whereas Nord Stream 2 was set to open on the eve of Russia's invasion of Ukraine when Scholz cancelled Germany's final certification of the pipeline.

Four leaks were discovered in the pipeline in late September near the Danish island of Bornhold. Two of the blasts occurred in Sweden's exclusive economic zone and two in Denmark's.

Matthias Warnig, a former Stasi agent and Russian-based German businessman was managing director of Nord Stream AG, the Russian government majority-owned company that built and operated the pipelines. He is considered a close ally of Russian President Vladimir Putin from the latter's days as a KGB officer posted to Dresden, leading to criticism that the project was also political.

ar/jcg (Reuters)

  Nord Stream 1 および 2 パイプラインは、ロシアとドイツを結ぶバルト海の下のパイプラインを介して、ロシアのガスをヨーロッパに配送するために建設されました。 

Nord Stream 1 は稼働していましたが、Nord Stream 2 はロシアのウクライナ侵攻の前夜に開通する予定でしたが、ショルツがドイツによるパイプラインの最終認証を取り消しました。

9 月下旬、デンマークのボーンホールド島近くのパイプラインで 4 つの漏れが発見されました。スウェーデン排他的経済水域で 2 件、デンマークで 2 件の爆発が発生しました。

元シュタージのエージェントであり、ロシアを拠点とするドイツ人実業家のマティアス・ワーニグは、パイプラインの建設と運営を行ったロシア政府が過半数を所有する会社であるノード ストリーム AG のマネージング ディレクターでした。彼はドレスデンに配属された KGB の将校として、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の近しい同盟国と見なされており、プロジェクトは政治的でもあるという批判につながっています。

 

>>おっと、ここで突然、脈略もなく、MatthiasWarnig氏の名前が出て来たな。

いままで一切名前を出してこなかったのに。

トランプがノルドストリーム2に制裁し、運営会社のノルドストリーム2AGにも、彼にも制裁を掛けていたのは、メルケルのバイデンで解除したのでした。ショルツ首相はそのまま引き継いだけどね。 東ドイツの元シュタージ、銀行家になり、プーチンと仲良くなり、ドイツとロシアのビジネスを裏で支配する政商ですかな。

 

彼がノルドストリームAGの社長なのはわかるが、彼がどういったとか、何をしたのかとか、一切書かずに記事に載せるのは、意味深だね。何か関係しているのかな。

ドイツが、ウクライナへの武器支援にいまいちなのは、ロシアとのビジネス関係者からの圧力ではないかと思うけどね。