中東のクルド人: なぜ彼らは攻撃を受けているのか? Jennifer Holleis

On Monday, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) also increased its attacks on what it described as the "headquarters and centers of conspiracy, establishment, training and organization of anti-Iranian separatist groups," in a statement.

>>イランも一緒になって、国境沿いで攻撃をしていたとは知らんかったな。

結局、国内紛争抗議デモも、クルド人のせいにしちゃうのだろう。

 

何故攻撃を受けているのかという題のわりに、

理由に応えない記事やな。

アルジャジーライスラエルの爆破テロとパレスチナのニュースでいっぱいやね。

 

The Kurds, who number about 35 million, make up the world's largest ethnic group without their own state. Most of them are concentrated in a vast territory, which is split across Turkey, Syria, Iraq, Iran, and Armenia.

While they share a common ethnic identity and are predominantly Sunni MuslimsKurds in this area do not have cross-border representatives, common policies or a joint military defense unit.

>>結局最初の文章にある、流浪の民、国家を持たないせいで、国境を越えた代表とか共通政策もなく、当然共同国防軍もないので、バラバラにされてて、差別されてしまうのだな。

 モルドバは沖縄レベルの発電量で400万人の国だから、3500万ものクルド人が一致団結することだけは、各国共通の利害で一致するのだろう。国は持たせねえよって。結局、分離独立されてしまうと土地を奪われるだけだし。

 IS掃討戦では、地上で汗をかいて米軍と一緒に相当したクルド人たち。それを裏切って帰っちゃったトランプの米軍。あれは酷かったね。おかげで、その権力の空白をトルコが埋めることになった。

 

 米軍ももう首を突っ込みたくないんだろう。また裏切られたクルド人。トルコ軍の侵攻に、アサドと取引をして身を守ったクルド人。あの身のこなしは、どん引きやったけど。サバイバルのために、クルド人半島人と同じ事大主義的性格なのかもしれん。 少なくとも日本でクルド人社民党と一緒になって反日活動を行う反社集団となっていたせいで、ワイは支持しないけどね。

 

 かつてはイラククルド人住民投票をして独立の賛否を問おうとしてやめたことがあったな。あのスペインでの分離独立運動ですら暴力的になるのに、イラクでやっちゃ、イラク軍に掃討されてしまいかねなかったな。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

新アカ SingleCarb @六四天安門@CarbTwin
ウーハーずんどこなクルマも艶消しの黒、BMWの中古。

日本人ならそれなりにおとなしくしてないとなって言うセレクト。

悪い意味で調子に乗ってるって印象はぬぐえないし、協力者が立憲民主。

警察への挑発も入れ知恵があるかもしれません。

東京なら、逆に共産党に相談してたらこうはならなかったような。

小野寺まさる@onoderamasaru
日本では難民がこんな高級外車に乗れるんですね…

坂東 忠信@Japangard
有田先生、ご確認の上公正な事実公表に感謝。
経緯を見る限り適切な職務執行。むしろ「免許証を持っていなかったので指導警告」って免許証不携帯なのか無免許なのか不明、動画から、もう1人は後部座席で撮影してたので、運転者は取り押さえられた男性のはず。
で、その後運転して帰ったのか(^_^;)

   

Kurds in the Middle East: Why are they under fire?

Jennifer Holleis

2022.11.23

A recent escalation of violence by Turkey and Iran has targeted Kurds in Syria and Iraq. As so often, the reasons for the attacks are strategic.

  トルコとイランによる最近の暴力の激化は、シリアとイラククルド人を標的にしています。多くの場合、攻撃の理由は戦略的です。

The Kurds, who number about 35 million, make up the world's largest ethnic group without their own state. Most of them are concentrated in a vast territory, which is split across Turkey, Syria, Iraq, Iran, and Armenia.

While they share a common ethnic identity and are predominantly Sunni MuslimsKurds in this area do not have cross-border representatives, common policies or a joint military defense unit.

This puts them at further risk of attack from states in the region, which have their own strategic reasons for targeting the minority. DW takes a look.

  約 3,500 万人のクルド人は、独自の国家を持たない世界最大の民族グループを構成しています。それらのほとんどは、トルコ、シリア、イラク、イラン、アルメニアにまたがる広大な領土に集中しています。

彼らは共通の民族的アイデンティティを共有し、主にスンニ派イスラム教徒ですが、この地域のクルド人には、国境を越えた代表者、共通の政策、または合同軍事防衛部隊がありません。

これにより、彼らは、少数派を標的とする独自の戦略的理由を持っている地域の州からの攻撃のさらなる危険にさらされます. DW が調べます。

>>スンニ派は、イラン以外で嫌われるわな。

この時代、ネットでクルド人が仮想空間に集合できそうだけどね。

Why is Turkey targeting Kurds in Syria?

In recent years, Kurds in northeast Syria have come under regular attack from Turkey, which says that it is fighting terrorism.

Last weekend, Turkey increased its offensive and launched operation "Claw Sword" against Kurdish separatists in Syria and against the Kurdistan Workers' Party (PKK) in northern Iraq, whom it holds responsible for a terrorist attack in Istanbul on November 13 that killed six people and injured more than 80.

Both the PKK and their Syrian affiliate, the Kurdish Syrian People's Protection Unit (YPG) have denied any involvement in the bombing.

After Turkish air strikes killed at least 184 Kurds, including fighters and civilians, in Syria and Iraq last weekend, the Turkish-run Anadolu news agency accused the YPG of firing rockets into the Turkish border town of Karkamis on Monday.

The agency said that at least three people were killed.

While Turkey, the United States and the European Union consider the PKK as a terrorist group, they differ on the issue of the YPG.

This ambivalence towards the Kurdish factions is particularly true for the US, as the YPG successfully joined forces with US-troops against the "Islamic State" in Syria in 2016

The same day, Turkey's President Recep Tayyip Erdogan stepped up his rhetoric. "The operation [Claw Sword] is not limited to just an air operation," he told reporters on his flight home after the opening ceremony of the World Cup in Qatar.

  近年、シリア北東部のクルド人は、テロと戦っていると主張するトルコから定期的に攻撃を受けている。

先週末、トルコは攻撃を強化し 、シリアのクルド人分離主義者とイラク北部のクルディスタン労働者党 (PKK) に対して 攻撃を強化し、 「クロー ソード」作戦を開始した。 80人以上負傷。

PKK とそのシリア支部であるクルド人のシリア人民保護部隊 (YPG) は、爆撃への関与を否定している。

先週末、シリアとイラクでトルコの空爆が戦闘員と民間人を含む少なくとも184人のクルド人を殺害した後、トルコが運営するアナドル通信社は月曜日にYPGがトルコの国境の町カルカミスにロケット弾を発射したと非難した。

機関によると、少なくとも3人が死亡した。

トルコ、米国、EUPKK をテロリスト グループと見なしているが、YPG については意見が分かれている。

2016年にYPGがシリアの「イスラム国」に対して米軍と力を合わせることに成功したため、クルド派に対するこの両価性は米国に特に当てはまります。

同日、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領はレトリックを強化した。カタールでのワールドカップの開会式の後、彼は帰国の飛行機の中で記者団に、「作戦[Claw Sword]は単なる航空作戦に限定されない.

 

>>NATOがトルコに手を出せない今は、これを口実にシリアに侵攻できるわけだね。EUに加盟するより、シリア北部での利権を確保する方がトルコには、魅力的なんだろう。EU加盟をちらつかせても、トルコがほぼ無関心になってしまったのは、あのテロ未遂事件絡んだな。あれ以来、移民も武器になった。ベラルーシやロシアより前にトルコは武器にしていたな。

Turkish President Erdogan recently said that the strikes against Syria would not be limited to the airImage: Eren Bozkurt/AA/picture alliance

 

He then suggested that Turkey might launch a fourth ground offensive into Syria. It has already launched three such attacks since 2016 and now effectively controls large swaths of the border region, which is home to around 4 million, mainly Kurdish, people.

  彼はその後、トルコがシリアへの第4の地上攻撃を開始する可能性があると示唆した. 2016 年以降、すでに 3 回の攻撃を開始しており、現在ではクルド人を中心に約 400 万人が暮らす国境地域の大部分を効果的に支配しています。

>>地上軍を出しそうだな。今しかないし。フィンランドスウェーデンが加盟する前がいいチャンス。

A civil war has raged in Syria since 2011. After initial major losses by Syrian President Bashar al-Assad's troops, Syria joined forces with Russia in 2015 and has since won back control of the majority of the country.

The northeast, however, along with the city of Idlib in northwestern Syria, remains one of the the last remaining strongholds against al-Assad and his Russian and Iranian allies.

Observers think that Erdogan might be planning an offensive to force the Kurdish inhabitants of the region further from the border in order to clear territory to resettle Syrian refugees who originally fled the war in Syria.

This move could address the rising resentment towards Syrian refugees in Turkey, which has contributed to Erdogan's decreasing popularity at home, amid an economic crisis, ahead of next year's presidential election

  シリアでは 2011 年以来、内戦が激化しています。シリアのアサド大統領の軍隊による最初の大きな損失の後、シリア  は 2015 年にロシアと協力し  、それ以来、国の大部分の支配権を取り戻しました。

しかし、北東部は、シリア北西部のイドリブ市とともに、アル・アサドと彼のロシアとイランの同盟国に対する最後の残りの拠点の1つです.

オブザーバーは、もともとシリアでの戦争から逃れたシリア難民を再定住させるために領土を一掃するために、エルドアンがこの地域のクルド人住民を国境から遠ざけるための攻撃を計画している可能性があると考えている.

この動きは、来年の大統領選挙に先立って、経済危機の中で、トルコでのシリア難民に対する憤りの高まりに対処することができます。

 

>>なるほどね。国内のシリア人難民を減らすことで給与や雇用を増やそうということかいな。まあ、それでシリアへの帰国を嫌がって、逆にレバノンから船で出ていくわけだね。トルコ南部国境はリシア北部国境で、その緩衝地帯とやらのクルド人を追放し、トルコ内のシリア人をそこに定住させようというわけだな。エルドアン大統領の頭の中では、Win-Winのはずなんだけど。トルコ経済圏の拡大もかねて。

Why is Turkey targeting Kurds in Iraq?

Turkey's 'Claw Sword' air raids on Iraq last weekend focused on the Qandil mountain region on the Iraq-Iran border, which is said to be home to the PKK's headquarters. 

According to Iraqi Kurdish officials, more than 30 PKK militants were killed in 25 air raids.

先週末のイラクに対するトルコの「クローソード」空襲は、PKKの本部があると言われているイラクとイランの国境にあるカンディル山地に焦点を当てた。 

イラククルド人当局者によると、25 回の空襲で 30 人以上の PKK 過激派が死亡した。

The US criticized the raids: "We continue to oppose any uncoordinated military action in Iraq that violates Iraq's sovereignty," Ned Price, spokesman for the US Department of State, said in a statement.

  米国は襲撃を批判し、「我々は、イラクの主権を侵害する、イラクでのいかなる調整のない軍事行動にも反対し続ける」と、米国国務省のネッド・プライス報道官は声明で述べた。

>>イラクは米国の支配から解放されても、族長同士の縄張り争いでまとまれないでいるし、争ってばかりだし。背骨がなくなり、軟体動物国となってしまった感じやな。

Why is Iran targeting Kurds in Iraq?

On Monday, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) also increased its attacks on what it described as the "headquarters and centers of conspiracy, establishment, training and organization of anti-Iranian separatist groups," in a statement.

According to the semi-official Tasnim News Agency website, 26 people were killed.

Tehran blames the exiled Iranian Kurdish opposition in the Iraqi semi-autonomous Kurdish border region, also called Kurdistan Regional Government (KRG), for the ongoing protests in the country, which were sparked by the death of Jina Mahsa Amini, a 22-year-old Kurdish woman, who had reportedly not been wearing "suitable" attire.

The initial protests against the authorities have turned into a wider movement calling for human rights and women's rights in particular, as well as regime change, with Kurdish cities leading the charge. The Iranian regime has reacted with a brutal crackdown on the protesters.

Some Kurds have fled to Iraq from Iran. But very few experts believe that the protests are being organized from Iraq as some Iranians have maintained.

Edited by: Anne Thomas

  月曜日、イランのイスラム革命防衛隊(IRGC)は声明の中で、「反イラン分離主義者グループの陰謀、設立、訓練、組織の本部とセンター」と表現するものへの攻撃を強化した.

半公式のタスニム通信社のウェブサイトによると、26 人が死亡した。

テヘランは、クルディスタン地域政府(KRG)とも呼ばれるイラククルド人自治区の亡命イラン人クルド人反対派の、「適切な」服装をしていなかったとされる22歳のクルド人女性、ジナ・マフサ・アミニの死に端を発した同国での抗議デモの進行を非難している

当局に対する最初の抗議行動は、特に人権と女性の権利、そして政権転覆を求める広範な運動に変わり、クルド人の都市が主導権を握っている. イラン政権は、抗議者に対する残忍な取り締まりで反応しました。

一部のクルド人はイランからイラクに逃れました。しかし、一部のイラン人が主張しているように、抗議行動がイラクから組織されていると考える専門家はほとんど いない。

 

>>イラン政府はクルド人のせいにして、トルコと一緒になって、空爆したんか。しかし、イランでの抗議運動は国内内部の運動で、外からあれこれ指揮される類ではないだろう。とくにイランの場合は。