インドネシア 地震死者数は捜索が続くため、321人に達する

インドネシアサッカー場でのパニックになって圧死した事件で

大量死が発表されたが、地震の被害者の数も多いな。

土石流も起きていたし。

 

It damaged more than 62,000 houses and displaced more than 73,000 residents.

While the magnitude of the earthquake itself would typically be expected to cause light damage, experts have said that proximity to fault lines, the shallowness of the quake and inadequate infrastructure unable to withstand earthquakes all contributed to the extensive damage.

Experts monitoring seismic activity said 284 aftershocks with gradually lessening intensity have occurred since the main quake struck on Monday.

>>6200件が潰れて、7.3万人がDisplaceされたんか。

10㎞と震源が浅かったな。

報道では、斜面崩壊で土石に埋められたところの救助シーンが多いな。

 

 

>>助け出したな。

>>約1.5倍か。

 

Indonesia earthquake death toll hits 321 as search continues

2022.11.27

A week after a deadly quake struck Indonesia's main island of Java, rescuers are still finding more bodies. Aid workers have also reached remote areas to assist those displaced by the catastrophe.

 致命的な地震インドネシアの本島ジャワ島を襲ってから 1 週間後、救助隊はさらに多くの遺体を発見しています。救援隊員も遠隔地に出向いて、大惨事で家を追われた人々を支援しています。

 

The death toll from the earthquake that struck Indonesia's main island of Java this week has risen to 321 after rescuers found more bodies.

Suharyanto, the head of the National Disaster Management Agency who uses one name, said rescuers found three more bodies on Sunday after eight were found on Saturday.

They will resume their search on Monday, focusing on areas where the missing are believed to have been buried.

 今週、インドネシアのジャワ島を襲った地震による死者数は、救助隊がさらに多くの遺体を発見した後、321 人に増加した。

ある名前を使用している国家災害管理庁の局長であるスハリャントは、土曜日に8人が発見された後、救助隊は日曜日にさらに3人の遺体を発見したと述べた。

行方不明者が埋葬されたと思われる地域に焦点を当て、月曜日に捜索を再開する予定です。

Thousands of homes damaged and people displaced

The 5.6-magnitude quake struck the highly populated Cianjur region of West Java province on Monday.

It damaged more than 62,000 houses and displaced more than 73,000 residents.

"Aid workers are gradually reaching affected residents in remote villages with logistics and food supplies and erecting tents for them," said Suharyanto.

While the magnitude of the earthquake itself would typically be expected to cause light damage, experts have said that proximity to fault lines, the shallowness of the quake and inadequate infrastructure unable to withstand earthquakes all contributed to the extensive damage.

Experts monitoring seismic activity said 284 aftershocks with gradually lessening intensity have occurred since the main quake struck on Monday.

lo/fb (AFP, dpa)

 5.6 マグニチュード地震は月曜日に西ジャワ州の人口の多い Cianjur 地域を襲った。

62,000 軒以上の家屋が被害を受け、73,000 人以上の住民が避難しました。

スハリャント氏は「救援隊員は物資や食料を提供し、テントを建てて遠隔地の村にいる被災者に徐々に手を差し伸べている」と語った。

地震自体のマグニチュードは一般的に軽い被害をもたらすと予想されるが、専門家は、断層線への近さ、地震の浅さ、地震に耐えられない不十分なインフラストラクチャがすべて広範囲の被害に寄与したと述べている.

地震活動を監視している専門家は、月曜日に本震が発生して以来、強度が徐々に弱まる284回の余震が発生したと述べた。

 

>>余震が284回もあったのか。

ジャワ島地震 避難者10万人超 健康管理や感染症対策が課題に

インドネシアのジャワ島西部で300人以上の死者が確認された地震の発生から28日で1週間になります。
現地では10万人以上が避難生活を強いられ、避難者の健康管理や感染症対策が課題となっています。

インドネシアのジャワ島西部では21日、マグニチュード5.6の地震が起き、被害が大きかった西ジャワ州チアンジュール県によりますと、これまでに323人の死亡が確認されたほか、9人が行方不明となっています。

チアンジュール県では、地震に伴う土砂崩れの現場で捜索活動が続いていますが、雨やその後の揺れで再び土砂崩れが起きるおそれがあるため、難航しています。

被災地では、住宅などおよそ6万3000棟が倒壊するなどの被害を受け、10万人余りが避難生活を続けています。

インドネシア政府などは、300か所以上にテント型の避難所を設けているものの十分ではなく、簡素なテントやシートを張って暮らしている人も多いということです。

また現地は雨季に入り、テントが水浸しになるケースも多く、高齢者や子どもを中心にせきなど体調不良の訴えが相次いでいます。

さらに、インドネシアでは新型コロナウイルスの1日の感染者が今月に入って再び増加し、27日、4000人余りの感染が確認され、感染症への対策が課題となっています。