Brexitの約束にもかかわらず、英国の移民はほぼ3倍

Roughly 50,000 EU citizens left the UK over a one-year period, while 331,000 non-EU citizens arrived.

>>Brexitで、EU市民が5万人がイギリスを去ったのに、非EU市民が、33.1マン人もやってきたという。非EU市民とは、アフリカ系や中東・アジア系なのだろう。

 

the country had a net migration gain of 504,000 people between June 2021 and June 2022. That number was nearly triple the 173,000 registered the year prior.

>>有能なEU市民は去って、言葉も通じない異教徒ばかりやってくると。

武漢肺炎で制限が解除されると、3倍に膨れ上がったと。

一方で、寄ってたかってルワンダへの送還を潰すのだからね。

 

Hunt and Prime Minister Rishi Sunak may seek a "Swiss-style" partnership with Brussels.

>>EUとスイスの関係のようになりたいのか、イギリス。

虐めの対象になっているけどねUK.

When Hunt announced an austere new budget last week he claimed it would help the UK "forge a different economy outside the European Union — high skill, high wage, the world's next Silicon Valley, and with our own regulations.

>>ハント氏は、Brexitには反対していたんだね。

一番気になるのは、世界の第2のシリコンバレーになろうとしているということ。確かに、設計をやっているわな。NECがイギリスで半導体工場設立で協力していたけどね。いまいちでしたな。

 

Roughly 89,000 Ukrainians resettled in the UK and another 76,000 came from the former British colony of Hong Kong

>>ウクライナからの難民が8.9万人も来ていたのか。

他国と比較すると桁が違うけどね。

香港から7.6万人!

以外にHKからも多いのだね。

もっと少ないと思ったからね。お金持ちしか来れないわなぁ。

 

Some 21,000 Afghan refugees were also among the arrivals.

It is estimated that about 51,000 EU citizens left the UK during that same period as a result of Brexit, which promised to drastically reduce immigration.

The ONS statistics do not include roughly 35,000 migrants who arrived in the UK illegally by crossing the English Channel.

The UK has an estimated population of 67 million.

>>アフガンから2.1万人! 逆にUKから去ったEU市民は、5.1万人。イギリス社会で活躍していた労働者が引き上げてもうたのだな。

ざっと3.5万人がイギリス海峡を渡ってきた違法移民なのだな。

フランスが取り締まらない奴ら。

 

というわけで、イギリスは小さい島に6700万人の人口か。

日本と違って人口は増えているわい。

 

 

UK immigration nearly triples despite Brexit promises

2022.11.24

Record numbers of people are moving to the UK even as the pro-Brexit government promises to crack down on immigration. Roughly 50,000 EU citizens left the UK over a one-year period, while 331,000 non-EU citizens arrived.

  ブレグジットを支持する政府が移民の取り締まりを約束しているにもかかわらず、記録的な数の人々が英国に移住している. 約 50,000 人の EU 市民が 1 年間に英国を離れ、331,000 人の非 EU 市民が英国に到着しました。

 

The UK's Office for National Statistics (ONS) on Thursday said the country had a net migration gain of 504,000 people between June 2021 and June 2022. That number was nearly triple the 173,000 registered the year prior.

The sharp increase comes as British politicians like Chancellor of the Exchequer Jeremy Hunt seek to assure people that it is too early to give up on Brexit, which promised to bring down immigration and "take back control of the UK's borders."  

UK Home Secretary Suella Braverman, herself a hardline Brexiteer, admitted the government had "failed to control our borders," just before the ONS figures were released. 

The rise was attributed to world events such as the war in Ukraine, Afghan resettlement, an influx of Hong Kongers fleeing Beijing's long arm and students returning as coronavirus travel restrictions ease.

  英国の国家統計局 (ONS) は木曜日、2021 年 6 月から 2022 年 6 月までの間に 504,000 人の純移動が増加したと述べました。

急激な増加は、ジェレミー・ハント財務長官のような英国の政治家が、移民を削減し、「英国の国境の支配権を取り戻す」ことを約束したBrexitをあきらめるのは時期尚早だと人々に保証しようとしているときに起こります.  

強硬派のブレグジット支持者であるスエラ・ブレイバーマン英国内務長官は、ONS の数値が発表される直前に、政府が「国境管理に失敗した」ことを認めた。 

この増加は、ウクライナでの戦争、アフガニスタンの再定住、北京の長い腕を逃れた香港人流入コロナウイルスの旅行制限が緩和されたときに戻ってきた学生などの世界的な出来事に起因していました.

 

>>問われるたびに、これまでは失敗していたと繰り返すわな。

Brexitで移民を制限するはずが、逆に増えている??

フランスからイギリス海峡を主にわたってくるせいだけど、フランスは移民がへるので大歓迎だろう。 イギリスからお金をもらいながら取り締まると言いつつ、海岸線をボートを担いで起きにでる移民を見守っているし。

'Unprecedented' events driving non-EU immigration in post-Brexit UK

"A series of world events have impacted international migration patterns in the 12 months to June 2022," said Jay Lindop, director of the Center for International Migration at the ONS. "Taken together these were unprecedented."

ONS data shows that most new arrivals came from non-EU countries. Roughly 89,000 Ukrainians resettled in the UK and another 76,000 came from the former British colony of Hong Kong — for which the UK developed a special visa program in response to heavy handed nationalist policies put in place there by Beijing.

Some 21,000 Afghan refugees were also among the arrivals.

It is estimated that about 51,000 EU citizens left the UK during that same period as a result of Brexit, which promised to drastically reduce immigration.

The ONS statistics do not include roughly 35,000 migrants who arrived in the UK illegally by crossing the English Channel.

The UK has an estimated population of 67 million.

  「一連の世界的出来事が、2022 年 6 月までの 12 か月間の国際移住パターンに影響を与えてきました」と、ONS の国際移住センターのディレクターであるジェイ・リンドップは述べています。「これらを合わせると、前例のないものでした。」

ONS のデータによると、ほとんどの新規到着者は非 EU 諸国から来ています。約 89,000 人のウクライナ人が英国に再定住し、別の 76,000 人が香港の元英国植民地から来ました。英国は、中国政府が導入した強硬なナショナリスト政策に対応して特別なビザ プログラムを開発しました。

約 21,000 人のアフガン難民も到着しました。

移民の大幅な削減を約束したブレグジットの結果、同じ時期に約 51,000 人の EU 市民が英国を離れたと推定されています。

ONS の統計には、イギリス海峡を渡って不法に英国に到着した約 35,000 人の移民は含まれていません。

英国の推定人口は 6,700 万人です。

 

>>ウクライナからの難民が多量に押し寄せたのだね。イギリスにまで行っていたとは。そらそうか。

Brexit looking like a long-term drag on the UK's economy

New economic forecasts also spell potential long-term trouble in the UK as a result of Brexit.

The grim news comes on the heels of a leaked government report suggesting that Hunt and Prime Minister Rishi Sunak may seek a "Swiss-style" partnership with Brussels.

When Hunt announced an austere new budget last week he claimed it would help the UK "forge a different economy outside the European Union — high skill, high wage, the world's next Silicon Valley, and with our own regulations."

Hunt, who voted against Brexit in 2016, denied having leaked the report but said the UK had to invest in skills if it wanted to tackle immigration.

js/jsi (AFP, dpa)

  新しい経済予測はまた、Brexit の結果、英国に長期的な問題をもたらす可能性があることを示しています。

厳しいニュースは、ハント首相とリシ・スナク首相がブリュッセルとの「スイス式」のパートナーシップを模索する可能性があることを示唆するリークされた政府報告に続いてもたらされた.

ハント氏は先週、厳格な新予算案を発表した際、英国が「欧州連合外で異なる経済を作り上げるのに役立つだろう」と主張した。

2016年にブレグジットに反対票を投じたハント氏は、報告書を漏らしたことを否定したが、英国が移民に取り組みたいのであれば、スキルに投資しなければならないと述べた.

 

>>つまり、スキルのない移民ばかりやってくるわけだ。

犯罪しかやる能力がないと。