ドイツのインフレ 10.4→10.0%に減速 前年同月比で

いやぁ、、、これもそれも結局この温暖化した冬のおかげかもしれないな。

欧州は、この冬去年よりも温かいという。

おかげでエネルギーがだいぶ節約できるわけで、備蓄も100%、カタールとの契約も発表し、安心感が広がったせいだろうね。

>>来年の冬はどうなるか知らんが。。。

   プーチンが道連れにするはずができてないようだしね。

 

 

 

LNGターミナル建設やそこからのパイプラインや貯蔵タンクを警察が守っているドイツだが、ロシアの工作員が、黙ってみているとも思えんが。

2022 年 11 月 29 日のプレス リリース #499

消費者物価指数 2022年11月:
前年同月比 +10.0%(速報値)
前月比-0.5%(速報値)

消費者物価指数、2022 年 11 月:
前年同月比 +11.3% (速報値)
前月比 0.0% (速報値) 

ヴィースバーデン – ドイツのインフレ率は、2022 年 11 月に +10.0% になると予想されています。これは、前年の同じ月と比較した消費者物価指数 (CPI) の変化として測定されます。2022 年 10 月のインフレ率は +10.4% でした。連邦統計局 (Destatis) も報告しているように、これまでに入手可能な結果に基づいて、消費者物価は 2022 年 10 月と比較して 0.5% 下落すると予想されます。

>>人口は8411万ということだろう。

German inflation slows to 10%

2022.11.29

The inflation rate in Europe's top economy dropped to 10% for November, preliminary data from Germany's federal statistics agency Destatis showed. This comes after hitting a record high in October.

ドイツの連邦統計局デスタティスの予備データによると、ヨーロッパのトップ経済の11月のインフレ率は10%に低下した. これは、10月に過去最高を記録した後のものです。

>>ガス代が下がっているからな。

German inflation unexpectedly slowed to 10% in November, preliminary data showed Tuesday.

This comes after record inflation levels of 10.4%, year-on-year, for October.

11 月のドイツのインフレ率は予想外に 10% に低下した、と予備データが火曜日に示した。

これは、10 月の前年比 10.4% という記録的なインフレ率に続くものです。

Energy price pressure easing

The new data is a signal that sky-high energy prices in Europe's biggest economy have begun to ease after months of increases in the wake of Russia's invasion of Ukraine and this was reflected in the slight drop in inflation.

Despite the slowing down of price increases, Destatis noted the cost of energy was still 38.4% higher than a year ago.

The German government has unveiled an energy fund worth €200 billion ($207 billion) to help protects households and businesses from the impact of soaring prices. The federal government has also raced to diversify supplies after Russia cut gas deliveries.

Tuesday's data offered a "very small breather" for a country bracing itself for a difficult winter, said ING bank economist Carsten Brzeski.

Last week, Germany's economy recorded a 0.4% growth during the third quarter of the year while consumer confidence also inched up, after a long period of decline.

While some economists saw this as a sign the ongoing recession may not be as bad as initially expected, others warned it could be the calm before the storm.

新しいデータは、ヨーロッパ最大の経済国であるロシアの非常に高いエネルギー価格が、ロシアのウクライナ侵攻を受けて数か月間上昇した後、緩和し始めたことを示しており、これはインフレのわずかな低下に反映されています.

価格上昇の鈍化にもかかわらず、Destatis は、エネルギーのコストは依然として 1 年前より 38.4% 高いと指摘しました。

ドイツ政府は、価格高騰の影響から家庭や企業を保護するために、2,000 億ユーロ (2,070 億ドル) 相当のエネルギー基金を発表しました。ロシアがガス供給を削減した後、連邦政府はまた、供給の多様化を急いでいます。

ING銀行のエコノミスト、カールステン・ブレスキー氏は、火曜日のデータは、困難な冬に備えた国にとって「非常に小さな息抜き」を提供したと述べた.

先週、ドイツ経済は今年の第 3 四半期に 0.4% の成長を記録し、消費者信頼感も長期にわたる低下の後、少しずつ上昇しました。

一部のエコノミストはこれを、進行中の景気後退が当初の予想ほど深刻ではない可能性があることを示す兆候と見なしている一方で、嵐の前の静けさである可能性があると警告する人もいます。

 

While you're here: Every Tuesday, DW editors round up what is happening in German politics and society. You can sign up here for the weekly email newsletter Berlin Briefing.

jsi/sms (AFP, dpa, Reuters)