ロシアで拘束の女子バスケ選手 武器商人と身柄交換で釈放と発表 米大統領 

朝一のニュースは、身柄交換か。

人質交換ではないからね。

 

まあ、日本だと日本政府はやらんだろうな。

国民ために動かないかからね。

まあ、バスケットボール選手で有名だしな。

 

"These past few months have been hell for Brittney," Biden said in remarks given at the White House Thursday. 

"She's safe, she's on a plane, she's on her way home after months of being unjustly detained in Russia, held under intolerable circumstances," he added.  

Biden and Vice President Kamala Harris spoke by phone with Griner from the Oval Office alongside Griner's wife, Cherelle,

>>え?姉妹なのかと思いきや、彼女はレズビアンの妻ってこと? 

なるほど、道理で。

 

at Abu Dhabi airport in the United Arab Emirates (UAE). 

A joint statement statement said the UAE and Saudi Arabia had led mediation efforts, which were a success due to the "mutual friendship" the two countries share with both the US and Russia. 

>>アラブの衣装を見たのでね。アブダビ空港だったんか。

UAEとサウジね。

米露の仲介を中東がやるようになったな。

 

But the White House refuted the statement's claim. "The only countries that negotiated this deal were the United States and Russia,"、、、 "There was no mediation involved." 

>>中東の仲介を否定するホワイトハウスなのだね。

ありゃ、捻じれてもうているんやね。

 

His life helped inspire the 2005 film "Lord of War" starring Nicholas Cage.

>>世界で最もお尋ね者になっていた死の商人と身柄交換か。

映画みたいね。

>>DWはワイフとつけている。

後ろのカマラハリスの気色悪い表情。ゲロ。

 

US basketball star Brittney Griner freed in prisoner swap

2022.12.08

The WNBA star, who had been detained for nearly 10 months, was released from a penal colony near Moscow in exchange for a notorious Russian arms dealer. US President Biden has said Griner is "on her way home."

 

10か月近く拘留されていたWNBAのスターは、悪名高いロシアの武器商人と引き換えに、モスクワ近郊の流刑地から釈放された。バイデン米大統領は、グリナー氏は「帰国中」だと述べた。

 

US basketball player Brittney Griner was released from a penal colony near Moscow in a prisoner swap with Russia, US and Russian officials said Thursday. Griner was freed in exchange for notorious Russian arms dealer Viktor Bout.

Negotiations on a prisoner exchange had been ongoing for months, and Griner's release had been a priority for US President Joe Biden.

"These past few months have been hell for Brittney," Biden said in remarks given at the White House Thursday. 

"She's safe, she's on a plane, she's on her way home after months of being unjustly detained in Russia, held under intolerable circumstances," he added.  

Biden and Vice President Kamala Harris spoke by phone with Griner from the Oval Office alongside Griner's wife, Cherelle, Biden tweeted soon after the release was announced. 

 米国のバスケットボール選手、ブリトニー・グリナーはロシアとの捕虜交換でモスクワ近くの流刑地から釈放された、と米国とロシアの当局者は木曜日に述べた。グライナーは悪名高いロシアの武器商人ヴィクトル・バウトと引き換えに解放された。

囚人交換に関する交渉は何ヶ月も続いており、グリナーの釈放はジョー・バイデン米大統領の優先事項でした。

バイデン氏はホワイトハウスで、「ここ数カ月はブリトニーにとって地獄だった。 

「彼女は無事で、飛行機に乗っており、ロシアで何ヶ月も不当に拘束され、耐え難い状況下で拘束された後、家に帰る途中だ」と彼は付け加えた.  

バイデンとカマラ・ハリス副大統領は、グリナーの妻であるシェレルと一緒に大統領執務室からグリナーと電話で話し、バイデンはリリースが発表された直後にツイートした. 

 

The Russian Foreign Ministry confirmed the prisoner swap took place Thursday at Abu Dhabi airport in the United Arab Emirates (UAE). 

A joint statement statement said the UAE and Saudi Arabia had led mediation efforts, which were a success due to the "mutual friendship" the two countries share with both the US and Russia. 

But the White House refuted the statement's claim. "The only countries that negotiated this deal were the United States and Russia," White House press secretary Karine Jean-Pierre said. "There was no mediation involved." 

The White House also said that the prisoner's exchange would "not change the US commitment to the people of Ukraine."

米国のバスケットボール選手、ブリトニー・グリナーはロシアとの捕虜交換でモスクワ近くの流刑地から釈放された、と米国とロシアの当局者は木曜日に述べた。グライナーは悪名高いロシアの武器商人ヴィクトル・バウトと引き換えに解放された。

囚人交換に関する交渉は何ヶ月も続いており、グリナーの釈放はジョー・バイデン米大統領の優先事項でした。

バイデン氏はホワイトハウスで、「ここ数カ月はブリトニーにとって地獄だった。 

「彼女は無事で、飛行機に乗っており、ロシアで何ヶ月も不当に拘束され、耐え難い状況下で拘束された後、家に帰る途中だ」と彼は付け加えた.  

バイデンとカマラ・ハリス副大統領は、グリナーの妻であるシェレルと一緒に大統領執務室からグリナーと電話で話し、バイデンはリリースが発表された直後にツイートした. 

>>なかなかやな。

Long-awaited prisoner exchange

The WNBA star was arrested at Moscow's Sheremetyevo airport on February 17, for allegedly possessing vaporizer cartridges containing cannabis oil in her luggage she said was used to treat a medical condition. 

In November, she was sentenced to nine years in a Russian penal colony

Arms dealer Bout, who was known as the "merchant of death " at the time of a 2012 conviction for conspiracy to sell weapons to terrorists, was serving a 25-year sentence in the US. 

During his time as an international arms dealer, Bout was one of the world's most wanted men, and was known for unscrupulously selling arms in conflict regions around the world 

His life helped inspire the 2005 film "Lord of War" starring Nicholas Cage.

 WNBA のスター選手は、2 月 17 日にモスクワのシェレメーチエヴォ空港で、病状の治療に使用されたと述べた大麻油を含む気化器カートリッジを手荷物に所持していた疑いで逮捕されました。 

11 月、彼女はロシアの流刑地で 9 年の刑を言い渡されました。 

2012年にテロリストへの武器販売を企てた罪で有罪判決を受けた当時、「死の商人」として知られていた武器商人のバウトは、米国で25年の刑に服していた。 

国際的な武器商人としての彼の時代、バウトは世界で最も指名手配されている男の 1 人であり、世界中の紛争地域で不謹慎に武器を販売することで知られていました。 

彼の人生は、ニコラス ケイジ主演の 2005 年の映画「ロード オブ ウォー」に影響を与えました。

 

>>映画にもなったのか。すごいね。見たいわ。

しかしそんな奴と交換なのだね。裁判でどえらい税金掛けたはずだけど。

A former Soviet Air Force pilot-turned arms dealer, Viktor Bout was sentence 25 years in a US prison in 2012Image: Narong Sangnak/epa/dpa/picture-alliance

Former US Marine remains detained in Russia 

President Biden said Griner's release was secured after "painstaking and intense" negotiations. However, in recent weeks, US and Russian officials had expressed cautious optimism that a swap would go through.

Griner's arrest and long sentence were handed out against the backdrop of deteriorating relations between Russia and the US amid the war in Ukraine

The US still working to release Paul Whelan, a US citizen serving a 16-year sentence in Russia after being arrested of espionage changes in 2018President Biden said Thursday that the US would "never give up" trying to secure the former US Marine's release. 

"Sadly, for totally illegitimate reasons, Russia is treating Paul's case different than Brittney's," he said.

Whelan was working as a corporate security officer at the time of his arrest in a Moscow hotel. Whelan's lawyer said Thursday that discussions about an exchange are "ongoing," Russia's Interfax news agency reported.

"Despite our ceaseless efforts, the Russian government has not yet been willing to bring a long overdue end to his wrongful detention. I wholeheartedly wish we could have brought Paul home today on the same plane with Brittney," US Secretary of State Antony Blinken said in a statement. 

The Biden administration said it let Whelan's family know in advance that he would not be released along with Griner.

wmr/aw (AP, Reuters, dpa, AFP)

バイデン大統領は、「骨の折れる激しい」交渉の末、グリナー氏の釈放が確保されたと述べた。しかし、ここ数週間、米国とロシアの当局者は、スワップが成立するだろうという慎重な楽観論を表明していた.

グリナー氏の逮捕と長期の判決は、ウクライナでの戦争の中でロシアと米国の関係が悪化したことを背景に行われました。  

米国は、2018年にスパイ活動の変更で逮捕された後、ロシアで16年の刑に服している米国市民である ポール・ウィーランの釈放に取り組んでいます。 . 

「悲しいことに、完全に不当な理由により、ロシアはポールのケースをブリトニーのケースとは異なる扱いをしている.

ウィーランは、モスクワのホテルで逮捕されたとき、企業のセキュリティ担当者として働いていました。ロシアのインタファクス通信によると、ウィーランの弁護士は木曜日、交換についての話し合いが「進行中」であると述べた.

アントニー・ブリンケン米国務長官は、「私たちの絶え間ない努力にもかかわらず、ロシア政府は、彼の不当な拘留に長い間待ち望んでいた終結をまだ望んでいません。今日、ブリトニーと同じ飛行機でポールを家に連れて帰れたらよかったのにと心から願っています」と述べた。声明で。 

バイデン政権は、ウィーランの家族に、彼がグリナーと一緒に釈放されないことを事前に知らせたと述べた.

 

ロシアで拘束の女子バスケ選手 身柄交換で釈放と発表 米大統領

 ロシア NHK

 

アメリカのバイデン大統領は、ロシアで違法にあたる薬物を所持していたとして禁錮9年の判決を受けたアメリカの女子プロバスケットボール選手が身柄の交換で釈放されたと発表しました。

バイデン大統領は8日、ホワイトハウスで行った演説で釈放されたブリトニー・グライナー選手と電話で話したとした上で「彼女は安全だ。帰国するための飛行機に乗っている」と述べ、選手がアメリカに向かっていることを明らかにしました。

一方、ロシア外務省は声明を発表し、身柄の交換によって、紛争地で大量の武器を売りさばき、「死の商人」と呼ばれアメリカで服役していた人物が釈放されたことを明らかにしました。

その上で「長期間にわたり交渉していた。アメリカは断固として拒否していたが、同胞を救うため働きかけを続けた」としています。
グライナー選手をめぐってはことし2月に拘束されて以降、バイデン政権がロシア側に働きかけを続け、ウクライナ情勢をめぐって悪化する両国の対立がさらに深まる一因となっていました。

海兵隊員のポール・ウィラン氏は解放されず

アメリカはこれまでロシアに対し、今回、釈放された女子プロバスケットボールのグライナー選手のほかに、2018年にスパイ活動をしていたとして拘束された元海兵隊員のポール・ウィラン氏の解放も求めてきましたが、今回、ウィラン氏は解放されませんでした。

これについてブリンケン国務長官は8日の記者会見で「ロシア側はウィラン氏について、スパイという虚偽の罪をかぶせたままで、グライナー選手とは異なる扱いをしている」と述べました。
その上で、ブリンケン長官は「われわれは、ロシア側に働きかけを続け、彼を帰国させるためにできるすべての手段を検討していく」と述べ、引き続き、ロシア側に解放を求めていく考えを強調しました。