ツイッターのおかげで、こういう伏せた記事を読んだとき、
実際の動画はどうだったのかを個人で調べてできることはいいね。
>>スウェーデンとしては、6月のトルコ大統領選で落選することを願っているんだろうねぇ。。。 でないと、交渉は進まないと。
なら、トルコ・ハンガリー抜きでNATOと協力できないかと探っているのかも？
クルド人団体が、見せしめでアピールしているのだろう。
スウェーデンのNATO加盟を邪魔しすぎると、これまたお荷物扱いされかねんが。
日本のクルド人が、反日野党と一緒になって、反社的行為で警察を挑発していることを経験した後では、同情しないけどね。
ANews@anews
Terror supporters gathered in front of the historical City Hall in the capital Stockholm, hung a puppet -- likened to Turkish President Erdoğan -- by the feet on a pole in front of the building and shared video footage of this moment on social media.
首都ストックホルムの歴史的な市庁舎の前に集まったテロ支援者は、トルコのエルドアン大統領--に似せた人形--を建物の前のポールに足で吊るし、この瞬間のビデオ映像をソーシャル メディアで共有しました。 .
Nuh (a.s) Gemisi@Inci_kvk
PKK terrorists hung a model of President Erdoğan in front of the city hall in Stockholm, Sweden.
Those who support this immorality and recklessness;
The "terrorists" you hold on that leash will bite you one day..!
O Terror Puppet Sweden!
At this rate you enter NA(h)TO.
PKK のテロリストは、スウェーデンのストックホルム市庁舎の前にエルドアン大統領のモデルを吊るしました。
この不道徳と無謀を支持する人々。
あなたがひもにつないでいる「テロリスト」は、いつかあなたを噛むでしょう..！
恐怖人形スウェーデンよ！
このレートで NA (h) TO に入ります。
>>一瞬ドキッとしたな。タリバンがクレーンで吊るした動画を見た経験あるので。本物かと一瞬思ったわい。本物を知らないと、すぐに人形と想像するだろうけどね。
Historien visar hur diktatorer ofta slutar, så för allas skull Erdogan:
— Rojavakommittéerna (@realrojkom) January 11, 2023
-Ta nu chansen och avgå, så du slipper hamna uppochner på Taksim-torget!
Den 21 januari samlas vi Norra Bantorget för demonstration:
-Vi säger nej till Nato! Ingen allians med fascister!#AlliansMotNato211 pic.twitter.com/GG7Hs4t9V5
>>オリジナル動画には、ムッソリーニを吊るしたシーンを載せるのだな。
Bruno Tiozzo@brutiozzo
Att likställa ”folket” med de få som dödade Mussolini och skändade hans kropp är ungefär som att påstå att det var ”folket” som dödade Gheddafi. Vidare var Mussolini ej diktator i samtliga de 23 år han styrde. De första 2 åren styrde han i koalitionsregering med flerpartisystem.
によるスウェーデン語からの翻訳
ムッソリーニを殺し、彼の体を冒涜した少数の人々と「人々」を同一視することは、ゲダフィを殺したのは「人々」であると主張することに似ています。さらに、ムッソリーニは、彼が統治した 23 年間のすべてで独裁者ではありませんでした。最初の 2 年間、彼は多党制の連立政権を統治しました。
Turkey summons Swedish ambassador over Kurdish video
2023.01.12
The video showed a puppet in the shape of Turkey's President Recep Tayyip Erdogan hanging from a rope. Sweden's foreign minister called it "abhorrent." Sweden and Finland are seeking to join NATO, amid Turkish reticence.
ビデオには、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の形をした操り人形がロープからぶら下がっている様子が映っていた。スウェーデンの外務大臣は、それを「忌まわしい」と呼んだ。スウェーデンとフィンランドは、トルコの沈黙の中で、NATO への加盟を目指しています。
Turkey summoned on Thursday Sweden's ambassador over a video posted by a Kurdish group in Stockholm.
The video in question showed a puppet depicting Turkish President Recep Tayyip Erdogan swinging by his legs from a rope.
Sweden has been seeking Turkey's approval to join NATO. Ankara has demanded that Stockholm crack down on Kurdish militants. NATO accession is only possible if all members of the military alliance, Turkey included, approve.
トルコは木曜日、ストックホルムのクルド人グループによって投稿されたビデオについて、スウェーデンの大使を召喚した。
問題の動画には、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領がロープから脚を揺らしている様子を描いた人形が映っていた。
スウェーデンは、トルコの NATO 加盟の承認を求めてきました。アンカラはストックホルムに対し、クルド人武装勢力の取り締まりを要求している。NATO への加盟は、トルコを含む軍事同盟のすべてのメンバーが承認した場合にのみ可能です。
What was the video?
The Kurdish Rojava Committee of Sweden compared Erdogan to Italian fascist dictator Benito Mussolini in a tweet.
Mussolini was hung upside down after his execution towards the end of World War II.
"History shows how dictators end up," the group wrote on Twitter. "It is time for Erdogan to resign. Take this chance and quit so that you don't end up hanging upside down on Taksim Square," referring to a major square in Istanbul.
スウェーデンのクルド人ロジャヴァ委員会は、ツイートでエルドアンをイタリアのファシスト独裁者ベニート・ムッソリーニと比較した。
ムッソリーニは、第二次世界大戦末期に処刑された後、逆さ吊りにされました。
「歴史は独裁者がどのように終わるかを示しています」とグループはツイッターに書いた. 「エルドアン大統領が辞任する時が来ました。タクシム広場で逆さ吊りにならないように、このチャンスをつかんで辞任してください」と、イスタンブールの主要な広場に言及した。
>>トルコの世俗派を軒並み公的ポジションからパージしてしまったおかげで、クーデターも反政府騒乱も起きない感じか。
しかし、超インフレ・通貨安は、エルドアンと公正発展党の支持基盤を揺るがしているだろうね。4大都市では勝てないし。
Communications director for the Turkish government, Fahrettin Altun, condemned the group "in the strongest possible terms."
"We urge the Swedish authorities to take necessary steps against terrorist groups without further delay," Altun said.
Altun said that the video was proof that Stockholm had "not taken necessary steps against terrorism."
トルコ政府の通信責任者である Fahrettin Altun は、このグループを「可能な限り最も強い言葉で」非難した。
アルトゥン氏は、「スウェーデン当局に対し、これ以上遅滞なくテロリストグループに対して必要な措置を講じるよう求める」と述べた。
アルトゥン氏は、ビデオはストックホルムが「テロに対して必要な措置を講じていない」証拠だと述べた。
>>この程度の批判では、スウェーデンでは響かないな。
Swedish Foreign Minister Tobias Billstrom also condemned the video, saying that Stockholm "distances itself from threats and hatred against political representatives."
"Portraying a popularly elected president as being executed outside city hall is abhorrent."
スウェーデンのトビアス・ビルストロム外相もこの動画を非難し、ストックホルムは「政治的代表者に対する脅威や憎悪から距離を置いている」と述べた。
「選挙で選ばれた大統領が、市役所の外で処刑されていると描写するのは、忌まわしい」
>>苦々しく批判するものの、表現の自由だからと言い訳はいわないExcuse。
Ankara demands perpetrators be identified
Turkish state broadcaster TRT reported that Sweden's ambassador was informed that Ankara strongly condemned what the government called a "heinous act."
"Our expectation that the perpetrators of the incident need to be identified, the necessary processes be carried out and Sweden uphold its promises was emphasised," a Turkish diplomatic source said.
Turkish officials said the act was contrary to an agreement Turkey had reached with Sweden and Finland under which the two countries promised to crack down on Kurdish militants.
Sweden and Finland, both known for their comparative willingness to welcome asylum seekers, have taken in many Kurdish people in recent decades fleeing the protracted conflict in southern Turkey and other areas in neighboring contries that some Kurds believe should be an independent country.
The Anadolu state news agency announced that Turkey's parliament speaker had revoked an invitation for his Swedish counterpart to visit Ankara next week.
The exchange comes less than a month after Foreign Minister Billstrom visited Turkey in a bid to get Ankara to support Sweden and Finland's NATO membership.
sdi/msh (AFP, AP, Reuters)
>>スウェーデンで、亡命クルド人らが好き勝手に表現するからな。振り回されるスウェーデン外務省は苦々しく思っているのかも。
Türkiye summons Swedish envoy over pro-PKK propaganda
BY DAILY SABAH WITH AGENCIES JAN 12, 2023 6:23 PM
The Foreign Ministry summoned the Swedish ambassador in Ankara to protest PKK/YPG terrorist sympathizers' anti-Türkiye propaganda on Thursday, amid the Nordic country's bid to join NATO.
The ministry expressed Ankara's frustration about the terrorist propaganda, which targeted President Recep Tayyip Erdoğan and Türkiye, diplomatic sources said, adding that they strongly condemn the incident.
北欧の国が NATO に加盟しようとしている中、外務省は木曜、 PKK/YPG テロリスト同調者の反トルコ宣伝に抗議するため、アンカラのスウェーデン大使を召喚した。
同省は、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領とトルキエ大統領を標的にしたテロリストのプロパガンダに対するアンカラの不満を表明し、外交筋はこの事件を強く非難すると付け加えた.
Türkiye also called on Sweden to not allow such terrorist activities, which openly violate the trilateral memorandum on the country's NATO bid and called on the Nordic country to take action against the perpetrators.
"We urge the Swedish authorities to take necessary steps against terrorist groups without further delay," Presidential Communications Director Fahrettin Altun tweeted.
トルキエはまた、スウェーデンに対し、同国のNATO入札に関する三国間の覚書に公然と違反するそのようなテロ活動を許可しないよう求め、北欧の国に対し、加害者に対して行動を起こすよう求めた.
大統領広報局長のファフレッティン・アルトゥン氏はツイッターで、「スウェーデン当局に対し、これ以上遅滞なく、テロ集団に対して必要な措置を講じるよう求める」と述べた。
His message came in direct response to a tweeted statement from Sweden's Foreign Minister Tobias Billstrom condemning the video.
Stockholm supports "an open debate about politics" but "distances itself from threats and hatred against political representatives," Billstrom wrote.
"Portraying a popularly elected president as being executed outside city hall is abhorrent."
The condemnation came after terror supporters gathered in front of the historical City Hall in the capital Stockholm, hung a puppet — likened to President Recep Tayyip Erdoğan — by the feet on a pole in front of the building and shared video footage of the moment on social media.
彼のメッセージは、スウェーデンのトビアス・ビルストロム外相がこの動画を非難するツイートに直接反応したものだった。
ストックホルムは「政治についての開かれた討論」を支持するが、「政治的代表者に対する脅威や憎しみから距離を置く」とビルストロムは書いている。
「選挙で選ばれた大統領が、市役所の外で処刑されていると描写するのは、忌まわしい」
首都ストックホルムの歴史的な市庁舎の前にテロ支援者が集まり、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領に例えられた人形を建物の前のポールに足で吊るし、ソーシャルメディアでその瞬間のビデオ映像を共有した後、非難が行われました。メディア。
>>動画を見ないと何とも言えんな。
これか！すぐ出て来たぞ。
Sympathizers of the terrorist organization #PKK hung a mannequin of the Turkish President Erdoğan in front of the City Hall in #Stockholm, the capital of #Sweden. pic.twitter.com/vculJnGue0
— Clash Report (@clashreport) January 12, 2023
Footage posted later on a social media account affiliated with the terror group showed that threats targeting Türkiye and Erdogan were made with Turkish subtitles.
Presidential Spokesperson Ibrahim Kalın also condemned the propaganda "in strongest terms," saying that Türkiye has conveyed its concerns and expectations to Swedish authorities.
Throwing away their longstanding military nonalignment after Russia invaded Ukraine in February, Sweden and fellow Nordic nation Finland officially applied for NATO membership in June. For the two countries to join the alliance, their applications must be ratified by all 30 NATO members. While 28 members have done so, Türkiye and Hungary have been withholding their votes, with Ankara criticizing, especially Sweden, for harboring members of various terrorist groups, like the PKK, and in recent years, the Gülenist Terror Group (FETÖ), the organization behind the 2016 defeated coup attempt in Türkiye.
The sides inked a tripartite agreement on June 28 at a NATO summit in Madrid, where Stockholm and Helsinki vowed to address Türkiye’s security concerns and fulfill key demands such as tougher anti-terror laws and the extradition of terrorist suspects.
Turkish officials, including Erdoğan, have warned that Türkiye will not give the nod to the memberships of Sweden and Finland until the memorandum is fully implemented.
その後、テロ集団と提携するソーシャル メディア アカウントに投稿された映像は、トルキエとエルドアンを標的とした脅迫がトルコ語の字幕で行われたことを示していました。
大統領スポークスパーソンのイブラヒム・カリンはまた、トルキエがその懸念と期待をスウェーデン当局に伝えたと述べ、プロパガンダを「最も強い言葉で」非難した。
2月にロシアがウクライナに侵攻した後、長年の軍事的非同盟を捨て、スウェーデンと仲間の北欧国家フィンランドは6月に正式にNATO加盟を申請した。両国が同盟に参加するためには、彼らの申請が30のNATO加盟国すべてによって批准されなければなりません。28 の加盟国がそうしている一方で、トルコとハンガリーは投票を差し控えており、アンカラは特にスウェーデンが、PKK のようなさまざまなテロリスト グループのメンバーを抱えていると批判しており、近年ではギュレニスト テロ グループ (FETÖ)、組織2016 年のトルコでのクーデター未遂事件の背後にある。
双方は6月28日にマドリッドで開催されたNATO首脳会議で三者協定に調印し、そこでストックホルムとヘルシンキはトルキエの安全保障上の懸念に対処し、より厳しい反テロ法やテロリスト容疑者の引き渡しなどの主要な要求を満たすことを誓った.
エルドアン大統領を含むトルコ当局者は、覚書が完全に履行されるまでトルコ政府はスウェーデンとフィンランドの加盟に同意しないと警告している。
>>ハンガリーとトルコが批准拒否だな。何気に、ハンガリーが加わっている。安全保障で合意しないのなら、軍事同盟で一緒に戦えませんなぁ。