独・ピストリウス国防相　Leopard 2戦車の緊急交換を要求

#ヨーロッパ情勢 #軍事・戦争・紛争 政治 国際

"For me, the crucial fact is that we have to order new tanks, not in a year, but swiftly, so that production can begin," he told reporters while visiting the tank battalion that is set to send 14 Leopard 2 tanks to Ukraine.

　Responding to a question of how the German government would fund the procurement of more tanks, Pistorius said, "Frankly, I don't care. It is essential that we can provide them quickly."

>>LNGターミナルを建設するほどのイニシアティブを持たないようやね、Leopard２生産については。

　ドイツに頼まれて旧ソ連製兵器をウクライナに送る代わりに、ドイツからLeopard２をうけとるという玉突き提供も、ドイツがいつLeopard２を渡すのか、どういう仕様か不明なままで、のらりくらりしていたのだろう。ポーランドは裏切られたと思い、だから韓国から戦車を買うことにしたしな。

　新国防相が、納期なんかI don’t care.というのだね。すぐにやることが大事だと訴えるために言っているようだけど。組織として、長年の削減で虐げられてきた連邦軍を活性化するには、時間がかかるということかいな？　そして、まだ動けてないのかな？

　さらに金が要ると。そらそうだろうけど。宣言だけで実際には金がないということかい？　戦車の玉突き提供で補充するという約束は、今ほど真剣ではなかったということがばれてもうたな。そら嫌われるで。

 

On Tuesday, the minister held talks with representatives from the defense industry.

"It was about figuring out who can do what — and what do both sides expect from each other," he said of the meeting, adding that future meetings had been agreed on.

>>国防大臣になったばかりの元州政府の内務大臣のセリフ、いつまで大目に見てもらえるかなぁ。

 

He added that the soldiers would only be given a rundown on the most important aspects of the tanks and not a full in-depth training.

>>わざわざそんなことを言うんだ。心配する人たちがいるのか、批判の一部だったのか？

 

Alongside the 14 tanks that will be delivered to Ukraine, a further five have been put in reserve in case anything happens to the tanks during the training.

>>予備に５台もそろえないといけないのかな？　解体修理組み立て訓練用かな。　自分たちが戦場で戦う戦車と合わせて、解体＆組み立て練習が必要か。

　ウクライナからドイツに行く兵士は、優秀な奴を揃えて派遣するんだろうね。ドイツ人にバカにされないよう。

 

　An example of what can go wrong was given in a separate incident on Wednesday when two Puma infantry fighting vehicles crashed into each other during a training session in the state of Saxony-Anhalt. As a result, 12 soldiers were wounded, with one suffering serious injuries.

>>わざわざ訓練中の事故を持ち出して、予備を説明する？

どういうことよん。

 

 

 

 

 

>>フランスはレーダーをハイ！って。

>>JAL？

>>イギリスは、フランス・オランダに続いて、戦闘機提供を排除しないという。ダチョウ俱楽部、みな手を上げ始めた。ドイツが手を挙げるのを待っている。

 

>>砲塔の奥に明かりつけているのか？わざと。

 

 

>>こんな時でもウクライナで汚職取り締まりは続いているようだ。

野島　淳　NOJIMA Jun@nojimajun·1月28日
ピストリウス独国防相の南ドイツ新聞インタビュー。
「ウクライナへの戦闘機の納入は論外」、国防費増強のための基金は「１千億€では足りない」等、興味深い発言が数々。
「徴兵制を止めたのは間違いだった。今さら復活できないが」とも。 市民社会との接点が大事だと@sz

「私は本当に仕事がしたい気分です」

ボリス・ピストリウスは、ショルツ首相が電話をかけたとき、どのくらい躊躇したか、ウクライナへの軍事援助には限界があると考え、徴兵制の廃止が間違いだったと考える理由.

 

ボリス・ピストリウスの厳しい時期

1月18日の「ピストリウス国防相として今すべきこと」、1月21・22日の「ピストリウス、戦車引き渡し準備」。1月28日/29日より「1000億じゃ足りない」1月、 28./29.から「ほんまに仕事気分」

事務所に行くだけ
ピストリウス国防相が就任してまだ数日。そして、彼はすでに連邦軍をアップグレードするには1000億ユーロでは不十分であるという事実について話している. 彼はまた、キエフの戦闘機と徴兵制について意見を述べた。彼は、ウクライナ大統領が要求するウクライナ再建の費用については言及しなかった。ピストリウス氏は、おそらく金融と防衛政策の短期集中コースを修了したのでしょうか? 彼の計画がうまくいくことを願っています。

問題に取り組むピストリウス
元職業軍人として、ピストリウス国防相のインタビューを読んで胸が高鳴りました。大臣は問題に対処するだけでなく、問題にも取り組みます。確かに、ドイツ連邦軍の衰退は冷戦の終結後に始まりました。ボリス・ピストリウスが前任者の瓦礫を拾うことができることを願っています.停滞したスタッフ、徴兵の停止、装備の不足、調達など.

首相は自分自身を説明しなければならない
それで、新しい国防相は、ラムシュタインでのウクライナ支援に関する国防相会議の最後の朝の御馳走として、「すべての在庫と（ヒョウ戦車の）入手可能性の見直し」を命じました。そのようなリストが長い間存在していなかったとしたら、それは信じられないほどアマチュア的であり、軍の指導者はまったく信頼できません. それはどちらかというと、ショルツ特有の遅延と遅延の戦術であり、恥ずかしいためらいと、これまでにない言い訳で身をかがめますか?

Spiegel 、NZZ、および SZ によると、そのようなリストは長い間存在しており、さまざまなLeopardモデルとその入手可能性の詳細なリストが含まれています。インターネット ポータルのBusiness Insiderは、国防省の情報源を引用して、Christine Lambrecht 大臣は辞任前からLeopard戦車1と2の在庫を調べていたと報告しました。許可しませんでした。もしそうなら、スキャンダルは完全であり、首相は無視できない別の問題を抱えているでしょう. 同盟国の間でますます増大するドイツの孤立を終わらせるために彼の立場を明確にした連邦首相の声明はどこにありますか?

最初の待機
ボリス・ピストリウスに対する現在の期待と初期の賞賛は非現実的ではないでしょうか? ショルツ首相のこの宣言された「友人」が、彼の上司とは異なる行動と操作をすることを本当に期待できますか?自分自身が敵を家に連れてきたかったのですか？

人はショルツ氏の人柄、誠実さ、エネルギー、勇気について何が好きかを考えるかもしれませんが、ある種の狡猾さの達人として、彼は確かに不注意ではなく、独立した異なる意見を持つ敵を彼の前に置くでしょう.側の場所。ということは、またもや言い訳と言い訳を織り交ぜたこの結果は、最初から明らかだったのではないか。私はそれがそのようにとどまることにすべての賭けをします。

タンク配送はリスクが高い
私たちの新しい国防長官がLeopard 2に取り掛かったとき、それは少し驚くべきことであるという事実は別として-在庫を記録し、他の武器システムとの互換性をチェックしてもらいます. Volodymyr Zelensky が要求する場合、私たちは従い、これらの戦車を彼に渡さなければなりませんか? 彼が彼らと何をしようとしているのかについての保証はありませんか？ロシアの立場を突破するだけではありませんか？そして、ロシアが保有するウクライナの領土を奪還しますか? しかし、クリミアも？新しいクリミア戦争で？彼はこれに私たちの戦車を使用することを許可されるべきですか? プーチンに対して？何よりもまずSPDの政治家が何十年にもわたって友人を作ってきたのは誰ですか? 2014 年のクリミア侵攻後、システム上重要なガス貯蔵施設を売却することで彼に報酬を与えましたか? そして、彼のガスへの依存度をさらに高めるために、新しいノード ストリーム 2 パイプラインを建設することを彼に約束しましたか

良い意味での軍国主義者
ピストリウス氏がオフィスに適しているかどうかという問題は、十分ではありません。彼の前任者は過去 30 年間、ドイツ連邦軍を恒久的に破壊し、機能不全にすることに貢献してきました。これは、すべての政治勢力が責任を負い、社会的コンセンサスによって支持されている開発でした。ドイツ連邦軍からの必要最小限のものだけが必要です。つまり、危機には少なすぎ、日常生活には少なすぎます。

Wumms と「問題を最優先事項にする」だけでは十分ではありません。このようなアナウンスは、空のフレーズとして公開されることがよくあります。今必要なのは、反対の社会的コンセンサスです。関係する多くの機関や団体 (財務省や調達省など) を再編成し、参加させて団結させる必要があります。この開発が今後 5 年から 10 年以内に開始される可能性は、列車が 5 年から 10 年以内に改修されて予定どおりに運行される可能性と同じか、そうでない場合もあります。

楽観主義は見当違いです。惨めさは 10 年間 (そしてそれ以上) 誰もが知っていたが、今のところ何も起きていないからだ. また、軍隊を楽しみ、兵士の心をつかむ国防長官も必要です。良い意味での軍国主義者。実際、グリーンズの中にはそのような個性を見つけることができるようになったはずです. または、ベアボック夫人の言い方を変えると、「平和を守りたければ、戦争に備えよ。」

ピストリウスに時間を与えましょう
戦争時に連邦国防省を率いるのは容易ではありません。NATO および EU のパートナーと明確に調整された方針に従うことが非常に重要です。これは、武器の提供だけでなく、人道支援やその後のウクライナの再建にも当てはまります。プーチン大統領は、この団結を分割できないことを登録する必要があります。ピストリウス氏にこの件に慣れる時間を与えましょう。スタートはかなりうまくいきました。ピストリウスはかかとで劇団を歩くことは絶対にありません。

 

Germany calls for urgent replacement of Leopard 2 tanks

2023.02.01

Newly appointed Defense Minister Boris Pistorius has said he wants to quickly replace tanks being sent to Ukraine. He has described the urgent funding as "essential."

　　新たに任命されたボリス・ピストリウス国防相は、ウクライナに送られる戦車を早急に交換したいと述べた。彼は、緊急の資金調達を「不可欠」であると述べています。

>>あれだけシケインを

German Defense Minister Boris Pistorius said on Wednesday that Germany needs to urgently order new Leopard 2 tanks to replace the ones that have been earmarked for delivery to Ukraine.

"For me, the crucial fact is that we have to order new tanks, not in a year, but swiftly, so that production can begin," he told reporters while visiting the tank battalion that is set to send 14 Leopard 2 tanks to Ukraine.

　Responding to a question of how the German government would fund the procurement of more tanks, Pistorius said, "Frankly, I don't care. It is essential that we can provide them quickly."

German Chancellor Olaf Scholz announced a massive €100 billion ($109 billion) fund to modernize the German military following Russia's invasion of Ukraine in February last year.

　ドイツのボリス・ピストリウス国防相は水曜日、ドイツはウクライナへの納入が予定されているものに代わる新たなレオパルト2戦車を早急に注文する必要があると述べた。

「私にとって重要な事実は、生産を開始できるように、1 年ではなく迅速に新しい戦車を注文する必要があるということです」 .

ドイツ政府がより多くの戦車を調達するためにどのように資金を提供するかという質問に答えて、ピストリウスは、「率直に言って、私は気にしません。私たちがそれらを迅速に提供できることが不可欠です.」

ドイツのオラフ・ショルツ首相は、昨年2月にロシアがウクライナに侵攻した後、ドイツ軍を近代化するために1,000億ユーロ（1,090億ドル）という巨額の資金を投入すると発表した。]

 

New defense minister looks to boost supplies

Pistorius — who was only appointed to his position in January after the resignation of his predecessor — has said his focus is on ramping up procurement of arms and ammunition.

On Tuesday, the minister held talks with representatives from the defense industry.

"It was about figuring out who can do what — and what do both sides expect from each other," he said of the meeting, adding that future meetings had been agreed on.

Germany has traditionally shied away from high defense spending in recent years. It has regularly failed to hit the 2% defense spending budget target set by NATO and was €20 billion short of reaching ammunition stockpile targets even before Russia's invasion of Ukraine.

   　前任者の辞任後、1月に就任したばかりのピストリウス氏は 、武器と弾薬の調達を強化することに重点を置いていると語った。

火曜日、大臣は防衛産業の代表者と会談した。

「それは、誰が何をすることができるか、そして双方がお互いに何を期待しているのかを理解することでした」と彼は会議について述べ、将来の会議について合意されたと付け加えた.

ドイツは伝統的に近年、高額の防衛費を避けてきた。NATO が設定した 2% の国防費予算目標を定期的に達成できず、ロシアのウクライナ侵攻前でさえ、弾薬備蓄目標に到達するには 200 億ユーロ足りませんでした。

 

>>これまでやってこなかったツケが来ているのだろうね。すぐにできることばかりじゃないし。金もぶち上げたが、手元にはないままずっといるのだろう。叫び声や宣伝はやかましいが、何一つ行動できない、基金なしということ？

Training to begin soon

Pistorius said that the training of Ukrainian soldiers to use the Leopard 2 tanks would begin soon in the small northern German town of Munster.

He added that the soldiers would only be given a rundown on the most important aspects of the tanks and not a full in-depth training.

　Alongside the 14 tanks that will be delivered to Ukraine, a further five have been put in reserve in case anything happens to the tanks during the training.

　An example of what can go wrong was given in a separate incident on Wednesday when two Puma infantry fighting vehicles crashed into each other during a training session in the state of Saxony-Anhalt. As a result, 12 soldiers were wounded, with one suffering serious injuries.

ab/nm (Reuters, AFP, dpa)

　　ピストリウスは、レオパルト 2 戦車を使用するためのウクライナ兵の訓練が、ドイツ北部の小さな町ミュンスターで間もなく開始されるだろうと語った。

彼は、兵士には戦車の最も重要な側面の概要のみが与えられ、完全な詳細な訓練は与えられないと付け加えた.

ウクライナに納入される 14 両の戦車に加えて、訓練中に戦車に何かが起こった場合に備えて、さらに 5 両が予備として置かれています。

水曜日の別の事件では、ザクセン・アンハルト州での訓練セッション中に2台のプーマ歩兵戦闘車が衝突した. その結果、12 人の兵士が負傷し、1 人が重傷を負った。

 

>>更に5両を予備に？　

簡単な修理とか教えてもらえるのだろうか？　キャタピラ交換はMustだろうし。

 

 

歩兵戦闘車「ピューマ」との事故で12人の兵士が負傷

ザクセン アンハルト州の連邦軍訓練センターで、2 台の車両が高速で衝突しました。重傷を負った男性は病院に行かなければなりません。
ザクセン アンハルト州のドイツ連邦軍戦闘訓練センター (GÜZ) で水曜日に2 台のプーマ歩兵戦闘車が関与した重大な事故で、12 人の兵士が負傷しました。そのうちの 1 人は重傷を負った、とドイツ通信社のドイツ連邦軍のスポークスマンは述べた。重傷を負った男性は救助ヘリで病院に搬送された。

以前の情報によると、2台の車両はより速い速度で衝突していました。ガルデレゲンの近くにある GÜZ は、武器システムを取り扱うための陸軍中央訓練センターです。ドイツ連邦軍のスポークスマンが確認したように、兵士たちはニーダーザクセン州ミュンスターの部隊に所属しています。

ドイツ連邦軍の声明によると、事故後、応急処置が直ちに開始され、救助隊が活動を開始した。救助隊員は短時間で現場に到着しました。事故に関与した他のすべての兵士は、その後、医療を受けました。
ドイツ連邦軍によると、軍警察は事故の経緯と考えられる原因の調査を開始した。
ウェストファリアのアウグストドルフに駐留していたボリス・ピストリウス国防相 (SPD) は、この事件に懸念を抱いていた。負傷者に哀悼の意を表するとともに、一日も早い回復を願っている」と語った。