ラトビア　米国所有のドローン工場Edge Autonomで火災が発生　Amanda Rivkin

#ヨーロッパ情勢 事件 ビジネス #火災

 

they received a call shortly after 3:00 p.m. local time (1300 GMT) that the facility was alight. 

On Twitter, the fire service said, "A high-risk fire has occurred in the production building, sparking a lot of smoke."  

>>原因は知らないが、リチウム電池から発火したのかと思ったな。

それだと水を掛けても止まらんだろう。

 

まさに、ウクライナ向けに長距離ドローン飛行機を供給する米国企業なので、破壊工作を仕掛けられた可能性も疑うわな、書いてないけど。

　一方で、普通に火災事故ともいえるし。

 

 

 


NEXTA@nexta_tv
The "Edge Autonomy" drone manufacturing plant caught fire in #Latvia
The "Edge Autonomy" facility produces drone technology that is supplied to government and commercial customers in nearly 70 countries. The "Edge Autonomy" drones are also supplied to the Ukrainian Army.
による英語からの翻訳
「エッジ オートノミー」ドローン製造工場が#Latviaに火災を起こしました
「エッジ オートノミー」施設は、約 70 か国で政府および商業顧客に提供されるドローン技術を生み出します。 「Edge Autonomy」無人機はウクライナ軍にも供給されています。

 

  

 

 

   

 

Fire breaks out at US-owned drone factory in Latvia

Amanda Rivkin

2023.02.07

Large plumes of black smoke were seen at the "Edge Autonomy" drone production plant on the outskirts of Riga. The cause of the fire is unknown.

　リガ郊外の「エッジ オートノミー」ドローン製造工場で、大きな黒い煙が立ち上るのが見られました。出火原因は不明

 

A US-owned drone factory near Riga airport in the Baltic nation of Latvia was ablaze Tuesday, according to emergency services in the small Baltic nation.

The Edge Autonomy unmanned aerial vehicle production plant was partially engulfed in flames, with large plumes of dark smoke reaching towards the sky. 

The AFP news agency reported more than 20 police cars, nine fire engines and five ambulances were at the scene of the blaze. Latvian broadcaster LTV shared video taken from the road showing black smoke belowing out of the burning factory. 

　　バルト三国ラトビアのリガ空港近くにある米国所有の無人機工場が火曜日、バルト三国の小さな国の緊急サービスによると炎上した。

エッジ オートノミーの無人航空機製造工場は部分的に炎に包まれ、黒い煙が空に向かって立ち上っていました。 

AFP通信によると、火災現場には20台以上のパトカー、9台の消防車、5台の救急車がいた。ラトビアの放送局 LTV は、道路から撮影したビデオを共有し、燃えている工場から黒い煙が下に流れている様子を示しました。 

 

 

Residents were advised to steer clear of the smoke. State Fire and Rescue Service told state news agency Leta that they received a call shortly after 3:00 p.m. local time (1300 GMT) that the facility was alight. 

On Twitter, the fire service said, "A high-risk fire has occurred in the production building, sparking a lot of smoke."  

　　住民は煙を避けるように指示されました。州消防救助隊は、現地時間の午後 3 時 (1300 GMT) の直後に施設に火がついたという電話を受けたと、国営通信社の Leta に語った。 

消防はツイッターで「製造棟で危険度の高い火災が発生し、大量の煙が発生した」と投稿した。  

 

The Edge Autonomy facility in Latvia

The Edge Autonomy factory is located near Riga airport, though flight operations were not affected by the fire. A representative of the airport Ilze Salna said one of five of the airport fire brigades had been dispatched to the scene to help put out the blaze.

エッジ オートノミーの工場はリガ空港の近くにありますが、火災による運航への影響はありませんでした。イルゼ・サルナ空港の代表者は、5 つの空港消防隊のうちの 1 つが、火災の消火を助けるために現場に派遣されたと述べた。

 

The factory has built drones for Ukraine's military and NATO alliesImage: Gints Ivuskans/AFP

 

The facility delivers unmanned systems technologies to academic, commercial and government clients in 70 countries, including Ukraine and NATO allies. According to the company website, the California-based company produces long-range unmanned aircraft for intelligence, surveillance and reconnaissance missions.

The company was founded in 2009.

　　この施設は、ウクライナや NATO 同盟国を含む 70 か国の学術、商業、政府のクライアントに無人システム技術を提供しています。同社のウェブサイトによると、カリフォルニアに本拠を置く同社は、諜報、監視、偵察任務用の長距離無人航空機を製造しています。

同社は2009年に設立されました。

 

AFP contributed to this report

Edited by: Rob Turner