前の記事で、バイデンのキーウ訪問で、G7で訪問してないのは岸田ネグレクト総理だけと書いたが、仏、独、伊は3か国で一緒に訪問していたので確かにそうなのだけどね。ショルツ首相が一人で訪問はできないのではとは、思ったかな。あと、イタリアはドラギ首相が一緒に訪問したけど、新首相のメロニさんはまだ訪問してない。岸田さん、どうする？英の新首相スクナ氏はすでに訪問したし、訪問されたな。

since more than 9 million of the 331 million residents in the US have Polish roots, something that contributes to the close relationship between the countries.

>>3.31億の米国人口のうち900万人以上がポーランドをルーツにする米国民とな。

Biden is also expected to visit Ukrainian refugees in Poland, as he did during his last visit. He is set to meet with leaders of the Bucharest Nine, comprised of the Central and Eastern European NATO countries Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Czech Republic, Hungary and Slovakia.

>>バルト三国＋ポーランド、ルーマニア、チェコ、ハンガリーにスロバキア、ブルガリアと。ハンガリーも参加するんやね。V4か。

　ハンガリーどうすんねん、誰も口きいてくれないんじゃないのん？　間違いじゃないか？？

Last year, during an address at the Royal Castle in Warsaw, Biden caused quite a stir by going off script and saying that Putin "can't remain in power." The White House insisted back then that Biden did not intend to cause a "regime change" in Moscow.

>>そういうことあったな。忘れてたわい。

そして、この度、プーチン大統領の一般教書演説があって、そのあとバイデンがまた演説するのかな？　先にキーウ訪問してジャブうったしね。

ミュンヘン安全保障会議に合わせて、中国・王毅外相がEUを歴訪しているが、

DWに記事出てこんな。

>>ブリケン氏が、スパイ気球批難の次に、ロシアに中国が殺傷武器を送っていると批判していたな。

Biden back in Poland as US-Polish relations warm further

Ines Pohl | Jacek Lepiarz

2023.02.20

The US president is visiting Poland for the second time in less than a year. As well as seeking to reinforce good ties between Washington and Warsaw, he is expected to deliver clear messages to Ukraine and Russia.

　　米国大統領は、1 年足らずで 2 度目のポーランド訪問です。ワシントンとワルシャワの間の良好な関係を強化しようとするだけでなく、彼はウクライナとロシアに明確なメッセージを伝えることが期待されています.

Pierogi — tasty filled dumplings — may not be as popular in the United States as pizza, but the traditional Polish dish remains a fixture of American cuisine. That's no surprise, since more than 9 million of the 331 million residents in the US have Polish roots, something that contributes to the close relationship between the countries.

　Since Russia invaded Ukraine last February, that close relationship has become even closer. When US President Joe Biden arrives in Poland this week, his second visit to the country in less than one year, the visit will be seen as an expression of the tight bond between the two nations. Although scheduled to arrive on Monday, he instead made a surprise appearance in Kyiv, his first time in the Ukrainian capital since Russia's invasion.

　“President Biden can speak to the Poles, the Ukrainians, but most importantly to the whole transatlantic community and to the American people. I think he will stress unity. Stay strong; stay on Ukraine's side in a long struggle, and possibly a long war, with Russia,” Michal Baranowski, managing director of the German Marshall Fund's Warsaw office, told DW.

The US ambassador to Warsaw, Mark Brzezinski, was effusive in an interview with Polish broadcaster TVN ahead of Biden's visit. "This is a historic moment. Never before has an American president visited Poland twice in the same year," he said, adding that "President Biden is concerned about Poland and its security."

Brzezinski compared Poland's support of Ukraine to the mobilization of US society after Japan's attack on Pearl Harbor during World War II.

　　おいしい餃子であるピエロギは、米国ではピザほど人気がないかもしれませんが、伝統的なポーランド料理は依然としてアメリカ料理の定番です。米国の 3 億 3,100 万人の住民のうち 900 万人以上がポーランドにルーツを持っており、両国間の緊密な関係に貢献しているため、これは当然のことです。

昨年 2 月にロシアがウクライナに侵攻して以来、その緊密な関係はさらに緊密になりました。ジョー・バイデン米大統領が今週ポーランドに到着するとき、1年足らずで2回目の訪問であり、この訪問は両国間の緊密な絆の表れと見なされるだろう. 月曜日に到着する予定だったが、彼は代わりに、ロシアの侵攻以来初めてウクライナの首都であるキエフにサプライズで姿を現した。

「バイデン大統領はポーランド人、ウクライナ人、そして最も重要なことは、大西洋共同体全体とアメリカ国民と話すことができる。彼は団結を強調すると思います。強く生きろ; ロシアとの長い闘争、そしておそらく長い戦争で、ウクライナの側にとどまります」と、ドイツマーシャル基金のワルシャワ事務所のマネジングディレクター、ミハル・バラノフスキーはDWに語った.

ワルシャワの米国大使であるマーク・ブレジンスキーは、バイデンの訪問に先立って、ポーランドの放送局TVNとのインタビューで熱狂的でした. 「これは歴史的な瞬間です。アメリカの大統領が同じ年に2回ポーランドを訪問したことはかつてありませんでした」と彼は言い、「バイデン大統領はポーランドとその安全保障を懸念している」と付け加えた。

ブレジンスキーは、ポーランドのウクライナ支援を、第二次世界大戦中の日本の真珠湾攻撃後の米国社会の動員になぞらえた。

>>ゼレンスキー大統領、またパールハーバーを持ち出したんか。懲りてないな。

高野遼 / Ryo Takano@takano_r
米議会でのゼレンスキー演説、16分あまりで終了。やはり米国に向けて練られたスピーチになっていた。
「1941年12月7日の恐ろしい朝、パールハーバーを思い出してください。2001年9月11日、街が戦場に変わったことを思い出してください…」

『宇露戦争2022 その５８　Twitter集　ゼレンスキー大統領米国国会で演説』露分析①Why Russia will lose this war? 　Kamil Galeev2022-03-01 露分析②Why Russia will…ameblo.jp

Biden and Polish President Andrzej Duda met in Jasionka, Poland, in March 2022Image: Evelyn Hockstein/REUTERS

Poles fought for America's independence

Poland and the US are connected by a long and colorful history that reaches back to the founding years of the United States.

Polish General Tadeusz Kosciuszko played an important role in the American Revolutionary War (1775-1783). After that, during the 19th century, the US was a common destination for Polish immigrants fleeing poverty and political unrest. Many Polish Jews also journeyed to the "Golden Land," as it was referred to by the Eastern European Jewish community.

Following the end of World War I, US President Woodrow Wilson's strong support of Polish independence helped make it a reality after 123 years of partitions.

　　ポーランドと米国は、米国建国の年にまでさかのぼる長く多彩な歴史によって結ばれています。

ポーランドのタデウシュコジオスコ将軍は、アメリカ独立戦争 (1775 ～ 1783 年) で重要な役割を果たしました。その後、19 世紀には、米国は貧困や政情不安から逃れてきたポーランド人移民の一般的な目的地でした。多くのポーランド系ユダヤ人も、東ヨーロッパのユダヤ人コミュニティが言及した「黄金の地」に旅しました。

第一次世界大戦の終結後、アメリカ合衆国大統領ウッドローウィルソンの強力なポーランド独立支持により、123 年間の分割を経て独立が実現しました。

Poland felt betrayed by Warsaw Pact

But after World War II, the far-reaching decisions of the so-called "Big Three" — comprised of Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill and Josef Stalin — were regarded by Poland as a betrayal. They resulted in a loss of around 20% of Polish territory.

Poland, which was considered by the West to be within the Soviet Union's sphere of influence, was then locked for decades behind the Iron Curtain and became a member of the defense treaty known as the Warsaw Pact in 1955.

　　しかし、第二次世界大戦後、フランクリン・D・ルーズベルト、ウィンストン・チャーチル、ジョセフ・スターリンからなる、いわゆる「ビッグ・スリー」の広範囲に及ぶ決定は、ポーランドから裏切りと見なされました。その結果、ポーランドの領土の約 20% が失われました。

西側からはソ連の影響範囲内にあると見なされていたポーランドは、その後数十年にわたって鉄のカーテンの後ろに閉じ込められ、1955 年にワルシャワ条約機構として知られる防衛条約のメンバーになりました。

From left: the 'Big Three' alliance of Winston Churchill (Britain), Franklin D. Roosevelt (US) and Josef Stalin (Soviet Union) discussed the terms to end World War IIImage: Consolidated US Signal Corps LOC/dpa/picture alliance

It was the founding of the Polish trade Union Solidarity in the 1980s that brought Poland back to the attention of much of the so-called free world.

"The United States was an early supporter of the Solidarity movement in Poland, which played a huge role in the liberation of the Eastern Bloc," said Sean Monaghan, a visiting fellow at the Center for Strategic and International Studies and an expert in Eastern European politics.

Thanks to President Ronald Reagan's tough course against Moscow during his two terms in office from 1981 to 1989, he was able to gain tremendous popularity in Poland.

　　1980 年代にポーランド労働組合連帯が設立されたことで、ポーランドはいわゆる自由世界の多くの注目を集めました。

戦略国際問題研究所の客員研究員で東ヨーロッパの専門家であるショーン・モナハン氏は、「米国はポーランドの連帯運動を早期に支持し、東側諸国の解放に大きな役割を果たした」と語った。政治。

ロナルド・レーガン大統領は、1981 年から 1989 年までの 2 期の在任期間中、モスクワに対して厳しい戦いを繰り広げたおかげで、ポーランドで絶大な人気を得ることができました。

Siding with the US during the Iraq War

After the fall of the Iron Curtain and the end of the Cold War, Poland made efforts to gain US favor. In 1999, the country became a member of the NATO military alliance and acquired US weapons and defense systems.

　However, Poland long felt itself to be a second-class member of the alliance. That is because, with an eye to Russian sensitivities, NATO restricted its military presence on its eastern flank .

During the Iraq War, which began in March 2003, Poland sided with the US, risking its close relationships with Germany and France. The US secretary of defense at the time, Donald Rumsfeld, hailed Warsaw's move, describing Poland and other Eastern European allies as the "new Europe," relegating Germany and France to the status of the "old Europe."

When President Donald Trump was elected in 2016, the relationship between Warsaw and Washington became even closer. Trump relocated US troops from Germany to Poland, strengthening the US military's presence in the country. Polish President Andrzej Duda offered Washington a permanent military base in Poland, which he wanted to name "Fort Trump."

　　鉄のカーテンの崩壊と冷戦の終結後、ポーランドは米国の支持を得ようと努力しました。1999 年に、国はNATO 軍事同盟のメンバーとなり、米国の武器と防衛システムを取得しました。

しかし、ポーランドは長い間、同盟の二流のメンバーであると感じていました。これは、ロシアの機微を考慮して、NATO が東側の軍事的プレゼンスを制限したためです。

2003 年 3 月に始まったイラク戦争中、ポーランドは米国に味方し、ドイツとフランスとの緊密な関係を危険にさらしました。当時の米国国防長官ドナルド・ラムズフェルドは、ワルシャワの動きを歓迎し、ポーランドやその他の東ヨーロッパの同盟国を「新しいヨーロッパ」と表現し、ドイツとフランスを「古いヨーロッパ」の地位に追いやった。

2016 年にドナルドトランプ大統領が選出されたとき、ワルシャワとワシントンの関係はさらに緊密になりました。トランプは米軍をドイツからポーランドに移し、同国における米軍のプレゼンスを強化した。ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領は、ワシントンにポーランドの恒久的な軍事基地を提供し、「フォート・トランプ」と名付けたいと考えていた。

>>イラク戦争には、独仏は断ったが、ポーランドはその忠誠を証明するために米国に従ったか。悲しいかな。大量破壊兵器はなかったな。

2002 年 10 月、議会は、イラクで軍事攻撃を開始するかどうかを決定する権限をブッシュに与えました。イラク戦争は 2003 年 3 月 20 日に始まり、アメリカはイギリス、オーストラリア、ポーランドと合流し、「衝撃と畏怖」の爆撃作戦を開始した。連合軍が国を席巻したため、イラク軍はすぐに圧倒されました。侵略はバース党政府の崩壊につながった。サダムフセインは、同年 12 月の赤い夜明け作戦で捕らえられ、 3 年後に処刑されました。サダムの死後の権力の空白と、連合軍暫定当局は、シーア派とスンニ派の間の広範な内戦と、連合軍に対する長期にわたる反乱を引き起こした。米国は、2007 年に 170,000 人の軍隊を増強して対応しました。この増強は、イラク政府と軍の支配力を高め、多くの人が成功と判断した。 2008 年、ブッシュ大統領はイラクからのすべての米軍戦闘部隊の撤退に同意した。撤退は2011 年 12 月にバラク・オバマの下で完了した。

Biden reaffirms US-Poland relationship

The election of Joe Biden as the 46th president of the United States was seen as an obstacle to US-Polish relations by the government in Warsaw. Members of Poland's governing Law and Justice Party (PiS) had hoped to see Trump elected to a second term, since he was believed to have more in common with them than his Democrat successor.

Unlike other EU heads of state, Duda waited to congratulate the new president until after Biden took his oath of office in January 2021, rather than doing so directly following his election in November 2020.

But the Russian invasion of Ukraine, which began on February 24, 2022, pushed all of those issues into the background. Weeks after the war broke out, Biden traveled to Poland to visit US troops stationed there, whose numbers were increased to 10,000 soon afterward.

The economic relationship between the two nations also received a boost as Poland started reducing its dependency on Russian energy and purchasing more gas from the US.

"The focus on Poland is not just a matter of choice or preference, but you have to see that all transports to Ukraine must go through Poland. It's more about logic, geopolitical logic," said Marek Madej, a political scientist at the University of Warsaw.

　　米国の第 46 代大統領としてジョー・バイデンが選出されたことは、ワルシャワの政府によって米国とポーランドの関係の障害と見なされました。ポーランドの与党である法と正義の党 (PiS) のメンバーは、トランプ氏が民主党の後継者よりも自分たちとの共通点が多いと考えられていたため、トランプ氏が 2 期目に選出されることを望んでいました。

他の EU の元首とは異なり、デュダは、2020 年 11 月の選挙の直後に行うのではなく、2021 年 1 月にバイデンが就任宣誓を行うまで、新大統領を祝福するのを待っていました。

しかし、2022 年 2 月 24 日に始まったロシアのウクライナ侵攻により、これらの問題はすべて背景に追いやられました。戦争が勃発してから数週間後、バイデンはポーランドに赴き、そこに駐留する米軍を訪問した。その数はその後すぐに10,000に増加した.

ポーランドがロシアのエネルギーへの依存を減らし、米国からより多くのガスを購入し始めたため、両国間の経済関係も後押しされました。

「ポーランドに焦点を当てることは、単なる選択や好みの問題ではなく、ウクライナへの輸送はすべてポーランドを経由しなければならないことを理解する必要があります。それは論理、地政学的論理に関するものです」ワルシャワ。

>>好き嫌いではなく、ポーランドを通じないといけないといういい方は、偏っているかな。もともと片思いのポーランドなので、バイデンが許せばすぐに元通りになるだけの関係やしな。ドイツより扱いやすく忠誠心がある国だよ。ドイツのお高い鼻につく仲間よりましだけどね。

　確かに、トランプが落選をなかなか認めなくて、バイデンに当選祝福遅れたわな。

Biden's second visit

Now, on his second trip to Poland since Russia invaded Ukraine, Biden has two important messages.

The first is to reiterate that the US will support Ukraine in the fight against Russia for as long as necessary.
The second is that if Russian President Vladimir Putin attacks so much as a centimeter of any NATO member's territory, it will be considered an attack on NATO as a whole, bringing all of the obligatory consequences of mutual defense along with it.

Even if the visit has roused some skepticism, and perhaps even envy, on the part of some Western partners that wonder why Poland seems to be getting preferential treatment, Eastern Europe expert Sean Monaghan said he sees it as a logical move.

"As one of Ukraine's neighbors, Poland is now a country on the front lines," he said.

Before Biden's trip, Vice President Kamala Harris, Secretary of State Antony Blinken and CIA Director Williams Burns have all visited the country.

　　ロシアがウクライナに侵攻して以来、2度目のポーランド訪問で、バイデンは2つの重要なメッセージを持っている。1つ目は、米国が必要な限り、ロシアとの戦いでウクライナを支援することを繰り返し表明することです。2つ目は、ロシアのウラジミール・プーチン大統領がNATO加盟国の領土を1センチメートルも攻撃した場合、それはNATO全体への攻撃と見なされ、相互防衛の義務的な結果のすべてがそれに伴う.

この訪問が、なぜポーランドが優遇されているように見えるのか疑問に思う一部の西側パートナーの一部に懐疑的な見方を引き起こし、おそらく羨望の的でさえあるとしても、東ヨーロッパの専門家であるショーン・モナハンは、それを論理的な動きと見なしていると述べた.

「ウクライナの隣国の一つとして、ポーランドは現在最前線に立っている国だ」と彼は言った。

バイデン氏の訪問の前に、カマラ・ハリス副大統領、アントニー・ブリンケン国務長官、ウィリアムズ・バーンズCIA長官がすべてこの国を訪れました。

Biden met with Ukrainian refugees during a visit to Warsaw in March 2022Image: BRENDAN SMIALOWSKI AFP via Getty Images

Biden is also expected to visit Ukrainian refugees in Poland, as he did during his last visit. He is set to meet with leaders of the Bucharest Nine, comprised of the Central and Eastern European NATO countries Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Czech Republic, Hungary and Slovakia.