2月25日の記事
過去の公金チューチューは、スルーだからね。
そこは厳密ではないのがフィリピン？
"I once again offer my hand of reconciliation to those with different political persuasions to come together as one in forging a better society — one that will pursue progress and peace and a better life for all Filipinos," Marcos Jr said in a two-paragraph statement posted to Facebook.
Marcos Jr. said he was one with the nation "in remembering those times of tribulations and how we came out of them united and stronger as a nation."
>>自分の親父や家族を批判しないが、これからは一緒にがんばっていきましょうというわけだね。
Philstar.com@PhilstarNews·2月25日
Protesters gather during a rally marking the 37th anniversary of the EDSA People Power Revolution, which ousted President Ferdinand Marcos Jr.'s father and sent the family into exile, on Epifanio de los Santos Avenue in Quezon City on February 25.
Southern Tagalog Exposure@steXposure
LOOK: On the 37th anniversary of the EDSA People Power Uprising with another Marcos back in Malacañang, freedom-loving organizations and individuals from Southern Tagalog held a protest action in Metro Manila yesterday to address worsening economic and social crisis Marcos Jr.
による英語からの翻訳
見てください: マラカニアンに戻った別のマルコスとの EDSA ピープル パワー アップライジングの 37 周年に、タガログ南部の自由を愛する組織と個人が昨日、経済的および社会的危機の悪化に対処するためにマニラ首都圏で抗議行動を行いました。マルコス Jr.
>>反米だけでなく、反中もあるのだね。右側の中国国旗、映さないようにする？
>>この帽子は！
At morning, said groups held regional protest action at PHILCOA, QC. ST groups joined other organizations at the People Power Monument protest carrying the 6-feet long two-headed effigy Garapasista symbolizing Marcos and Duterte as bloodsucking tyrants.
#EDSA37
#ResiSTyranny
による英語からの翻訳
午前中、グループは、QC の PHILCOA で地域の抗議活動を行った。 STグループは、マルコスとドゥテルテを血を吸う暴君として象徴する長さ6フィートの双頭の彫像ガラパシスタを運ぶピープル・パワー・モニュメントの抗議で他の組織に加わった.
BusinessMirror@BusinessMirror·2月23日
JUST IN: President Ferdinand Marcos Jr. declared February 24, 2023, as a special non-working holiday for the celebration of the EDSA People Power Revolution Anniversary |
@sam_medenilla
Elmer Valenzuela@elmervalenzuela·2月25日
Activists pounce on a "parasite" effigy of Duterte and Pres. Marcos Jr. at the 37th Anniversary celebration of Edsa People Power Revolution, February 25, 2023. Photo: Elmer Valenzuela/PonD News Asia
>>映っている側は米国国旗だけど、反対側は中国国旗で、頭が2つある点に注意。
The Flame@abtheflame·2月25日
This is Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr.'s first People Power anniversary as the Philippine president and comes 37 years after his father and namesake was ousted.
>>反米だけでなく、反中でもあるフィリピンに注意だな。
Philippines marks 1986 revolt with dictator's son as leader
February 25, 2023
Ferdinand Marcos Jr., son of the late dictator Ferdinand Snr, faced an awkward siutation as protesters took the streets to mark the anniversary of the popular uprising that ended his father's rule.
故フェルディナンド・シニアの息子であるフェルディナンド・マルコス・ジュニアは、彼の父親の支配を終わらせた国民蜂起の記念日を祝うために通りに出たとき、厄介な状況に直面した.
>>まあ、親父が打倒された記念日だからね。息子はちゃうねんと言いたいのかな？
Hundreds of Filipinos took to the streets on Saturday to mark the 37th anniversary of a revolution that overthrew Philippine dictator Ferdinand Marcos in February 1986.
Marcos plunged the country into martial law between 1972 and 1981 and his administration was accused of rounding up thousands of political opponents.
The turbulent period prompted a "people power" revolution that ultimately overthrew the dictator and sent him and his family into exile in the US.
1986年2月にフィリピンの独裁者フェルディナンド・マルコスを打倒した革命の37周年を記念して、数百人のフィリピン人が土曜日に街頭に繰り出した.
マルコスは 1972 年から 1981 年にかけて国を戒厳令に陥れ、彼の政権は何千人もの政敵を集めたとして非難されました。
激動の時代は、最終的に独裁者を打倒し、彼と彼の家族を米国に亡命させた「ピープルパワー」革命を引き起こしました.
>>イメルダ夫人の靴の数が暴露されていたなぁ。当時放送していた日本のアニメがラスト4話が戒厳令のせいで放送されず、革命の時にはその世代が主導したとか、聞いたなぁ。
【フィリピン最新ニュース】日本のアニメがフィリピンを救う？！－フィリピン国家警察（PNP）が公式体操としてボルテスファイブの主題歌を採用ー何が起きるかわからないフィリピンｗ【おはようマニラ！セレクト】
Protesters at the People Power Monument that honors the 1986 revolutionImage: Ezra Acayan/Getty Images
Ferdinand Marcos Jr., the son of the late dictator, won elections by a landslide last year. He was 28 at the time his family was forced out of the country.
Political dynasties dominate the Philippines, and the Marcos family following their return to the country in the 1990s, remained a powerful force in local politics.
故独裁者の息子であるフェルディナンド・マルコス・ジュニアは、昨年の選挙で圧勝した。家族が国外追放されたとき、彼は 28 歳でした。
政治的王朝がフィリピンを支配しており、1990 年代に帰国したマルコス家は、地方政治の強力な勢力であり続けました。
Demonstrators throng revolution highway
Around 1,400 pro-democracy activists took to the main EDSA highway in the capital Manila, where more than a million people had converged in 1986 to protest against Ferdinand Marcos's rule.
約 1,400 人の民主化活動家が、1986 年にフェルディナンド マルコスの支配に抗議するために 100 万人以上が集まった首都マニラの EDSA 幹線道路に繰り出しました。
Protesters at Epifanio de los Santos Avenue or EDSA, in Quezon City which lies northeast of ManilaImage: Jam Sta Rosa/AFP/Getty Images
Demonstrators on Saturday carried signs like "Never Forget," while other activists rallied at a separate pro-democracy monument nearby.
土曜日のデモ参加者は「忘れないで」などのサインを掲げ、他の活動家は近くの別の民主化記念碑に集結した.
Marcos Jr. calls for reconciliation
Faced with the awkward situation of protests, Marcos Jr. issued a statement to Facebook calling for reconciliation. He didn't call the event a democratic milestone, as his predecessors had done.
"I once again offer my hand of reconciliation to those with different political persuasions to come together as one in forging a better society — one that will pursue progress and peace and a better life for all Filipinos," Marcos Jr said in a two-paragraph statement posted to Facebook.
Marcos Jr. said he was one with the nation "in remembering those times of tribulations and how we came out of them united and stronger as a nation."
The elder Marcos died in 1989, and the family has denied siphoning off billions of dollars of state wealth during the dictatorship.
rm/rc (Reuters, AP)
抗議の厄介な状況に直面して、マルコス・ジュニアは和解を求める声明をフェイスブックに出した。彼の前任者が行ったように、彼はこのイベントを民主的なマイルストーンとは呼びませんでした。
段落の声明の中で、「私はもう一度、異なる政治的説得力を持つ人々が、より良い社会、すなわち進歩と平和とすべてのフィリピン人のより良い生活を追求するために、一丸となって和解の手を差し伸べます」と述べた。
マルコス・ジュニアは、「苦難の時代を思い出し、そこからいかにして国家として団結し、強くなったかを思い出すことで、国民と一体になる」と述べた。マルコス長老は 1989 年に亡くなりましたが、家族は独裁政権時代に数十億ドルの国有財産を吸い上げたことを否定しています。
>>ボンボンマルコスとしても、支持者の手前あまり賞賛もできないか。
悪名とマルコス家追放あっての今のフィリピンだけどね。
まあ、ボンボンマルコスを当選させるのだから、世論はなんだかなですかな。