アメリカのドローン、MQ-9リーパを墜落されたので、アメリカがポーランドのケツを持ってMig-29の進呈を後押ししたのかな？ 知らんけど。
ポーランドがNATOの枠組みを超えて、単独で勝手なことはやらないからな。
何気に。
The UK said its decision to train pilots to fly fighter jets didn't mean it was looking to send their jets to Kyiv, rather that it wanted to be ready more quickly should a decision change in the future. Britain also noted that given Ukraine's air force equipment losses, it currently had more fighter pilots than aircraft fit to fly.
>>戦闘機は他国から借りてくることができるが、パイロットはそうはいかないので、先に訓練させているんだろう。パイロットの命は戦闘機より重要やね。
スロバキアは、結局１機も送れないままかもしれないな。
右派政権になると、媚ロシアでそもそも武器を送るなというし、憲法的にも送れないというからな。
Poland to transfer MiG-29 jets to Ukraine within days
2023.03.16
President Andrzej Duda has announced they will deliver four fighter jets to Ukraine in "the next few days," becoming the first NATO member to do so since Russia's invasion of Ukraine.
Andrzej Duda 大統領は、ロシアのウクライナ侵攻以来初めて、4 機の戦闘機を「数日中に」ウクライナに配備すると発表した。
>>スロバキアは無理やったか？ MQ-9リーパが墜落して、米国がポーランドのケツを持ってくれることになったんだろうね。ポーランドは一番積極的と言いながら、決してNATOのブを超えることはしなかったからね。
Polish President Andrzej Duda said the nation is set to hand over Soviet-made MiG-29 fighter jets to Ukraine in coming days.
"In the coming days we will first transfer, if I remember correctly, four fully operational planes to Ukraine," Duda told a news conference in Warsaw.
Duda said that Poland's air force would replace the planes it gives to Kyiv with South Korean-made FA-50 jets and American-made F-35s.
The transfer would make Poland the first NATO member to have delivered the fighter jets, as Kyiv appeals for warplanes to fight Russian forces.
ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領は、ポーランドは数日中にソ連製のMiG-29戦闘機をウクライナに引き渡す予定であると述べた。
ドゥダ氏はワルシャワでの記者会見で、「私の記憶が正しければ、数日中に完全に運用可能な航空機4機をまずウクライナに移管する」と述べた。
ドゥダは、ポーランド空軍がキエフに供与する航空機を韓国製の FA-50 ジェット機とアメリカ製の F-35 に置き換えると述べた。
キエフがロシア軍と戦うために戦闘機を訴えているため、この移管により、ポーランドは戦闘機を納入した最初のNATO加盟国となる。
>>韓国製FA-50は聞いていたけど、F-35sもか。高い買いものやけど。
Poland and Slovakia urge allies to send warplanes
Poland's leaders said last week that sending the warplanes would only be done within a larger international coalition. Slovakia has declared readiness to provide its MiG-29 planes to Kyiv too.
Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki on Tuesday said that Warsaw could send its MiGs within weeks, but didn’t clarify whether there was any coalition ready to follow suit.
Ukraine's air force is familiar with planes and could fly them immediately without additional training.
ポーランドの指導者は先週、戦闘機の派遣はより大きな国際連合内でのみ行われると述べた. スロバキアは、MiG-29 機をキエフにも提供する用意があると宣言した。
ポーランドのマテウシュ・モラヴィエツキ首相は火曜日、ワルシャワは数週間以内にMiGを送ることができると述べたが、それに続く準備ができている連合があるかどうかは明らかにしなかった.
ウクライナ空軍は飛行機に精通しており、追加の訓練なしですぐに操縦できる。
Why MiGs are easier than F-16s
Poland's decision to send the fighter jets follows weeks in which Ukraine was appealing for the delivery of more modern Western-made fighter jets like the F-16s.
US officials on Thursday said their decision on supplying Kyiv with F-16s was unaffected by the Polish decision, with US National Security Council spokesman John Kirby telling reporters that: "It doesn't change our calculus with regards to F-16s."
Ukraine's Air Force already operates Su-24, Su-25 and MiG-29 Soviet-era fighter jets, meaning its pilots are familiar with these systems.
ポーランドの戦闘機派遣決定は、ウクライナがF-16 のようなより近代的な西側製戦闘機の 納入を訴えていた数週間に続くものである。
木曜日、米国の当局者は、キエフに F-16 を供給する決定はポーランドの決定の影響を受けないと述べ、米国国家安全保障会議のスポークスマン、ジョン・カービーは記者団に対し、「F-16 に関する我々の計算は変わらない」と述べた。
ウクライナ空軍はすでにソ連時代の戦闘機 Su-24、Su-25、MiG-29 を運用しており、パイロットはこれらのシステムに精通しています。
>>ロシアが自国の戦闘機と戦うわけだね。それならエスカレーションではないだろうし。
But, Ukrainian pilots would have to be trained to fly the planes which typically takes 9 months, and the decision would not be a practical one in the short term.
Jim Townsend, a former US deputy assistant secretary of defense for European and NATO policy, explained to DW this January why he thinks the MiGs would be a better option for Ukrainian forces in the short-term.
"They're aircraft that Ukraine has flown before and can support. And I think we need to turn to that first. And it might be, in order for those planes to be sent to Ukraine, the US could backfill with F-16s to that country that is giving up their former Soviet aircraft."
しかし、ウクライナのパイロットは、通常9か月かかる飛行機を操縦するための訓練を受ける必要があり、この決定は短期的には現実的なものではありません.
欧州およびNATO政策担当の元米国国防次官補であるジム・タウンゼントは、今年1月にDWに、MiGが短期的にウクライナ軍にとってより良い選択肢になると考える理由を説明した.
「それらはウクライナが以前に飛行したことがあり、サポートできる航空機です。そして、私は最初にそれに目を向ける必要があると思います。そして、それらの航空機をウクライナに送るために、米国はF-16を埋め戻すことができるかもしれません。旧ソ連の航空機を放棄している国です。」
>>そらF-16より前にあげるべきだろうね。
戦闘機よりは、長距離ミサイルだとは思うけどね。ハイマースの距離最大まで伸ばしてあげればいいのに。クリミア半島内にね。ドローンを墜落させられたのだから、クリミアを射程圏内にするミサイルに拡大すべきだろうよ。
Some training underway in UK
On the other hand, while the UK promised to train Ukrainian air forces to fly combat jets in February, the UK's Royal Air Forces itself does not operate F-16s.
The UK said its decision to train pilots to fly fighter jets didn't mean it was looking to send their jets to Kyiv, rather that it wanted to be ready more quickly should a decision change in the future. Britain also noted that given Ukraine's air force equipment losses, it currently had more fighter pilots than aircraft fit to fly.
German Chancellor Olaf Scholz told the national parliament in January that Germany was clear from the very early days of war that it would not send combat aircraft.
"I made it clear very early on that we are not talking about combat aircraft, and I am doing the same here,” Scholz said.
Ukraine and Russia have lost hundreds of thousands of soldiers on both sides and Ukrainian forces are training for a spring offensive.
Fighting in Bakhmut also continues to rage, as the Kremlin deploys huge resources in a bid to hold the town.
一方、英国は2月にウクライナ空軍に戦闘機を飛ばす訓練を行うと約束したが、英国空軍自体はF-16を運用していない。
英国は、戦闘機を操縦するパイロットを訓練するという決定は、戦闘機をキエフに送ることを検討していたという意味ではなく、将来決定が変更された場合に備えてより迅速に準備したいと考えている. 英国はまた、ウクライナの空軍装備の損失を考えると、現在、飛行に適した航空機よりも多くの戦闘機パイロットを持っていると指摘した.
ドイツのオラフ・ショルツ首相は1月、国会で、ドイツは開戦当初から戦闘機を派遣しないことを明確にしていると語った。
「戦闘機について話しているのではないことを非常に早い段階で明らかにしました。ここでも同じことをしています」とショルツは言いました。
ウクライナとロシアは双方で数十万人の兵士を失い、ウクライナ軍は春の攻勢に向けて訓練を行っている。
クレムリンが町を保持するために巨大なリソースを展開しているため、 バフムートでの戦闘も激化しています。
>>ドイツは戦車でも同じことを言っていたので、またいきなり手のひら返しでOKというようになるんだろう。Fuckだ。自ら絶対に前には出ないという消極姿勢で、ロシアに義理立てしているのかと疑われているけどな。
Kyiv appeals for fighter jets
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in surprise visits last month to the UK, France and Brussels, home to the European Union institutions, made strong appeals for the jets.
Washington has not made any comments on whether it would give the fighter jets to Ukraine or allow other countries to re-export their own F-16 aircrafts.
rm/msh (AP, Reuters)
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は先月、英国、フランス、欧州連合機関の本拠地であるブリュッセルを突然訪問し、ジェット機を強く訴えた。
ワシントンは、戦闘機をウクライナに供与するか、他の国が自国のF-16航空機を再輸出することを許可するかについて、コメントを出していない.
>>バイデンも慎重やな。