The court said that the man drove into a police officer during a second stop, inflicting serious head injuries. The man was stopped by a further patrol after police had fired 25 shots at his car.
The defendant was ordered to pay €30,000 ($32,600) in compensation to the injured police officer. The court said that the officer was still unable to serve due to post-traumatic stress disorder.
>>車で警官に突っ込もうとして、頭に酷いけがを負ったものだから、25発も発砲されちゃったんだな！
良く生きていたな、62歳の男性は。
アメリカなら、周囲の警官から撃たれてハチの巣になっていたろうに。
懲役10年ね。
The man also allegedly attacked a woman in 2021 after she refused to sell him alcohol as he was not wearing a medical mask.
>>最後に落ちを持ってくるのがDW.
この男性は、武漢肺炎パンデミックの2021年にマスクもせずにアルコールを買おうとして店員女性に拒否られて、攻撃したことがあったのだね。
あらら。。。
医療用マスクね。一時ドイツで厳しかったわな。
Reichsbürger extremist sentenced to 10 years in prison
2023.03.24
The suspected member of the German far-right movement was convicted of attempted murder. The court said that he ran into a police officer with his car, causing severe head injuries.
ドイツ極右運動の容疑者は、殺人未遂で有罪判決を受けた。裁判所は、彼が車で警察官にぶつかり、重度の頭部外傷を負ったと述べた.
>>ありゃ、、、車で突っ込んだ奴がいたのか。殺害未遂ね。
An alleged member of Germany's Reichsbürger extremist movement was sentenced to 10 years in prison on Friday.
The man was convicted of attempted murder.
The Reichsbürger, meaning "Citizens of the Reich" in German, are a far-right group that denies the legitimacy of the modern German state. They believe that the German Reich founded in 1871 still exists.
The man was the first suspected member of the group to face charges from the federal prosecutor in court.
The verdict comes two days after police conducted a series of raids linked to the Reichsbürger scene, covering eight German states and neighboring Swizterland.
A policeman was injured after shorts were fired during one of the raids.
ドイツのライヒスビュルガー過激派運動のメンバーとされる人物が、金曜日に懲役 10 年の刑を言い渡された。
男は殺人未遂で有罪判決を受けた。
ドイツ語で「帝国の市民」を意味するライヒスビュルガーは、近代ドイツ国家の正当性を否定する極右グループです。彼らは、1871 年に設立されたドイツ帝国がまだ存在していると信じています。
この男は、法廷で連邦検察官から起訴された最初のグループの容疑者でした。
判決は、ドイツの 8 つの州と隣接するスイスを対象に、ライヒスビュルガー事件に関連する一連の強制捜査を警察が実施してから 2 日後に行われました。
襲撃の際に発砲されすぐ警察官が負傷した。
>>車で突っ込んだんではなく、発砲？
What else do we know about the verdict?
The 62-year old man was convicted of attempted murder, bodily harm, resisting and attacking enforcement officials, leaving the scene of an accident without authorization and drunk driving.
The man's driver's license was withdrawn and his car confiscated.
The Stuttgart state court said that the defendant became increasingly radicalized over recent years.
Judges said that they considered it had been demonstrated that the defendant had acted out of an ideology according to which the law did not apply to him.
He had described police officers as "combatants" and "terrorists" in chat messages and letters, and said in 2021 that he had the right to "eliminate [them] without punishment."
A police patrol unsuccessfully tried to stop the man three times for speeding, the court said.
The court said that the man drove into a police officer during a second stop, inflicting serious head injuries. The man was stopped by a further patrol after police had fired 25 shots at his car.
The defendant was ordered to pay €30,000 ($32,600) in compensation to the injured police officer. The court said that the officer was still unable to serve due to post-traumatic stress disorder.
The man also allegedly attacked a woman in 2021 after she refused to sell him alcohol as he was not wearing a medical mask.
sdi/nm (AP, AFP, dpa)
62歳の男性は、殺人未遂、身体的危害、執行官への抵抗と攻撃、許可なく事故現場を離れた、飲酒運転で有罪判決を受けました。
男性の運転免許は取り消され、車は没収された。
シュトゥットガルト州裁判所は、被告は近年ますます急進的になったと述べた。
裁判官は、被告が法を適用しないイデオロギーに基づいて行動したことが証明されたと考えていると述べた。
彼は、チャットメッセージや手紙で警察官を「戦闘員」や「テロリスト」と表現し、2021年に「罰せずに排除する」権利があると述べた.
警察のパトロールはスピード違反で男性を3回止めようとしたが失敗した.
裁判所は、男性が2回目の停車中に警察官に突っ込み、頭部に重傷を負わせたと述べた。警察が男性の車に向けて 25 発の発砲を行った後、その男性はさらなるパトロールによって止められました。
被告は、負傷した警察官への補償として 30,000 ユーロ (32,600 ドル) を支払うよう命じられました。裁判所は、警官は心的外傷後ストレス障害のためにまだ勤務できないと述べた.
男性はまた、医療用マスクを着用していなかったため、女性がアルコールの販売を拒否した後、2021年に女性を攻撃したとされています.
>>最後に犯罪歴があって、アルコールを売らない店員女性と揉めたことがあったのだね。マスクもつけてなくて。