帰国の際にまたLAによって、共和党下院議長に会ってから帰国するという。

そもそも、民主党下院議長のペロシが訪台したときに、台湾の囲むように軍事演習し、日本のEEZにミサイル打ち込んだ中国が報復するという。

願ったりかなったりだけどね。どんどん中国の本性露わにするよ。

>>ケビン・マッカーシーと会うのだろう。ここは引いちゃいかんわな。マッカーシーの訪台を潰したのだから、ならこっちから会いに行きますって訳です。

Meanwhile, one of Tsai's most prominent domestic opponents, former Taiwanese President Ma Ying-jeou, embarked on a trip to China on Wednesday, the first such visit by a former Taiwanese leader.

>>蔡英文が米国の高官と会うのはダメで、馬英九が習近平と会うのはOKというダブルスタンダードをやりかねない中国共産党だな。

台湾の蔡英文総統がニューヨークのホテルに到着し、現地の関係者および大勢の台湾駐在員に熱烈に迎えられた。
中国が動員した台湾統一派のデモ隊については、通りの向こう側で米警察に止められてこちら側に来られない模様。
pic.twitter.com/P943bCdyr5
— かみぱぱ (@kamipapa_ro) March 30, 2023

Taiwanese president arrives in US amid Chinese threats

2023.03.30.

Taiwan's President Tsai Ing-wen is making a stopover in the United States on her way to Central America. China has vowed to fight back if she meets any top US officials.

　　台湾の蔡英文総統が中米に向かう途中、米国に立ち寄った。中国は、米国の高官と会った場合、反撃することを誓った.

Taiwan's President Tsai Ing-wen arrived in New York on Wednesday for a stopover amid threats from China that there would be retaliation if she met with US House Speaker Kevin McCarthy.

Tsai is en route to Central America, where she will meet with leaders of Guatemala and Belize, two of the few countries that recognize Taiwan diplomatically.

She will stay in New York until Saturday and will also visit Los Angeles on her return from Central America. Tsai is expected to meet McCarthy in California, although this is not officially confirmed.

Meanwhile, one of Tsai's most prominent domestic opponents, former Taiwanese President Ma Ying-jeou, embarked on a trip to China on Wednesday, the first such visit by a former Taiwanese leader.

　　台湾の蔡英文総統は水曜日、米国下院議長のケビン・マッカーシーと会えば報復があると中国から脅迫される中、途中降機のためにニューヨークに到着した。

蔡氏は中米に向かう途中で、台湾を外交的に承認している数少ない国のグアテマラとベリーズの指導者と会談する。

彼女は土曜日までニューヨークに滞在し、中米からの帰国時にロサンゼルスも訪問する予定です。蔡氏はカリフォルニアでマッカーシー氏と会う予定だが、公式には確認されていない。

一方、蔡氏の最も著名な国内の敵対者の一人である馬英九前台湾総統は、水曜日に中国への旅行に乗り出した。

>>馬英九は中国で習近平に会うんじゃないのん？　それならバイデンと会わないといけなくなるな。

China vows to retaliate

Beijing has warned against any meeting between Tsai and McCarthy and vowed to take "resolute measures to fight back" if it goes ahead.

Xu Xueyuan, the charge d'affaires at the Chinese embassy in Washington, said she had spoken directly to US officials numerous times and warned them that Tsai's trip would violate China's core interests.

　"We urge the US aside not to repeat playing with fire on the Taiwan question," she told reporters, alluding among other things to last year's visit to Taiwan by then House Speaker Nancy Pelosi.

Recent visits by a Czech delegation and a German minister were met with rebukes from Beijing.

　　中国政府は、蔡氏とマッカーシー氏のいかなる会談も行わないよう警告しており、もし会談が行われた場合、「反撃するための断固たる措置」を取ることを誓った。

ワシントンの中国大使館の副公使である Xu Xueyuan 氏は、米国当局者と何度も直接話し、蔡氏の訪問は中国の核心的利益を侵害するだろうと警告したと語った。

「台湾問題で火遊びを繰り返さないように米国に要請する」と彼女は記者団に語り、とりわけ当時の下院議長ナンシー・ペロシによる昨年の台湾訪問をほのめかした.

チェコの代表団とドイツの大臣による最近の訪問は、北京からの非難に遭遇した。

US urges China not to act aggressively

Pelosi's visit triggered an angry response from Beijing, with the Chinese military conducting drills at an unprecedented scale around the island.

This time round, the United States said China should not use Tsai's stopover as an excuse to act aggressively near the Taiwan Strait.

China claims the island as part of its territory, and vows to reunite it with the mainland, even by force if necessary. And Beijing opposes official ties betweeen Taipei and foreign governments.

Tsai's trip follows Honduras's decision this month to establish diplomatic relations with Beijing, leaving Belize and Guatemala among the just 13 countries that have official ties with Taipei.

　　ペロシ氏の訪問は北京からの怒りの反応を引き起こし、中国軍は島周辺で前例のない規模で訓練を行った。

今回、米国は、中国が台湾海峡付近で積極的に行動する口実として、蔡の途中降機を利用すべきではないと述べた。

中国はこの島を自国の領土であると主張しており、必要に応じて力ずくで本土と再統一することを誓っている。そして北京は、台北と外国政府との間の公式の関係に反対している。

蔡総統の訪問は、ホンジュラスが今月北京と外交関係を樹立することを決定したことに続くものであり、台北と公式に関係を持っているのはベリーズとグアテマラだけである。

Diplomatic battle between Taipei and Beijing

China has increased investment in Latin America, a key diplomatic battleground between Taipei and Beijing.

Taiwan accused China on Sunday of using "coercion and intimidation" to lure away its allies after Honduran Foreign Minister Enrique Reina and his Chinese counterpart Qin Gang officially launched relations in Beijing.

　Meanwhile, the Honduran Foreign Ministry said on Twitter that President Xiomara Castro will travel to China "soon," without providing a date for the trip.

The move continued a trend in Latin America, with Nicaragua, El Salvador, Panama, the Dominican Republic and Costa Rica all switching diplomatic recognition to Beijing in recent years.

In addition to Guatemala and Belize, Taiwan still has official ties with a handful of countries in Latin America and the Caribbean, including Paraguay and Haiti.

dh/sri (AFP, Reuters, EFE)

　　中国は中南米への投資を増やしており、台北と北京の間の重要な外交的戦場となっている。

台湾は日曜日、ホンジュラスのエンリケ・レイナ外相と中国の秦剛外相が北京で正式に関係を開始した後、同盟国をおびき寄せるために「強制と脅迫」を使用したとして中国を非難した。

一方、ホンジュラス外務省はツイッターで、シオマラ・カストロ大統領が「間もなく」中国を訪問すると述べたが、訪問の日程は明らかにしなかった。

この動きは中南米でもトレンドを継続しており、近年、ニカラグア、エルサルバドル、パナマ、ドミニカ共和国、コスタリカがいずれも外交上の承認を北京に切り替えている。

グアテマラとベリーズに加えて、台湾はまだパラグアイとハイチを含むラテンアメリカとカリブ海の少数の国と公式のつながりを持っています.

>>ある意味アメリカの庭に手を突っ込んできてもいるわけだ。

長年のアメリカのツケがここにきて出てきてもいるわけだねぇ。

苛め抜かれて搾取されてきた国にとって、救いの手に見えるわけだ。

台湾蔡英文総統ニューヨークに到着中国側は訪問をけん制

2023年3月30日 12時25分台湾 NHK

中米を訪問する台湾の蔡英文総統は29日、経由地のアメリカ・ニューヨークに到着しました。
こうしたなか台湾と断交したばかりの中米ホンジュラスの政府は、カストロ大統領が近く、中国を公式訪問すると発表しました。中国側が蔡総統のアメリカへの訪問をけん制する狙いもあるとみられます。

蔡英文総統 29日午後にマンハッタンに到着

中米を訪問する台湾の蔡英文総統は29日午後、日本時間の30日朝、経由地のニューヨークのジョン・F・ケネディ空港に到着し、その後、車でマンハッタン中心部にある宿泊先のホテルに入りました。

ホテルの前には蔡総統を歓迎する人たちおよそ200人が集まり、蔡総統が到着すると、「台湾がんばれ」などと声をあげて歓迎していました。

一方、道を挟んだ反対側にはおよそ500人が集まり、「中国はひとつだ」とか「台湾独立反対」などと声をあげていました。

蔡総統がアメリカを経由することについて、ホワイトハウスのカービー戦略広報調整官は29日、記者会見で「立ち寄りであり訪問ではない。私的で非公式なものだ」とした上で、中国の反発を念頭に「中国はこの立ち寄りを台湾海峡周辺での攻撃的な活動を活発化させる口実にすべきではない」と述べけん制しました。
蔡総統は中米のグアテマラとベリーズを訪問したあと、来週、台湾に戻る際にはアメリカ西海岸のロサンゼルスを経由し、マッカーシー下院議長と会談を行う見通しです。

蔡総統が宿泊するホテルの前では歓迎と反対の声

台湾の蔡英文総統が宿泊するニューヨーク・マンハッタン中心部にあるホテルの前には、蔡総統を歓迎する人たちおよそ200人が集まりました。
蔡総統が到着すると、「台湾がんばれ」などと声をあげて歓迎していました。
台湾出身の女性は「蔡総統を歓迎するために来ました。数年ぶりなので、とても楽しみです。自由の国なので誰もが自分の考えを主張することができますが、すべてが平和に終わってほしいです」と話していました。

一方、道を挟んだ反対側にはおよそ500人が集まり、「蔡英文は裏切り者だ」などと書かれた看板を持ち、「中国はひとつだ」とか「台湾独立反対」などと声をあげていました。
参加した男性は「祖国は統一することが一番の活路だ。我々はみな中国人なのになぜこんなことをするのか。彼女は問題を起こそうとしている」と話していました。

台湾と断交のホンジュラス大統領中国訪問を発表

こうした中、中米のホンジュラス政府は29日、公式SNSで「カストロ大統領が近く、中国を公式訪問し、両国間の合意に署名を行う」と発表しました。
具体的な日程については明らかにしていません。ホンジュラスはこれまで台湾と外交関係がありましたが、今月26日、中国と国交を樹立し、台湾と断交したばかりで、中国側が蔡総統の訪問をさらにけん制する狙いもあるとみられます。